Текст и перевод песни Forgive Me Father (I Have Sinned) исполнителя Cradle Of Filth

Forgive me Father, I have sinned

Прости меня, Господи, ибо я согрешил.

Darkness put her painted claws in me again

Тьма снова вцепилась в меня своими накрашенными когтями.

Her vision drowns like service wine

Её видения оглушают, как поданное вино,

Whispered kisses so divine

И такой божественный шёпот поцелуев...

I was blessed but now I've come undone

Я был благословен, но теперь я погиб.

Storm clouds roll out overhead

Грозовые тучи надвигаются над головой,

Above their master

Над своим хозяином.

End of all flesh, end of all days

Конец всякой плоти, конец всего сущего,

Love predicts disaster

Любовь предсказывает бедствие

In her precious ways

Своими драгоценными способами.

I was burned, a sacerdotal soul

Я был сожжён, душа священника,

By the Demon Queen of my dreams

Демонической Королевой моих снов.

Infatuation turned to total control

Влюблённость превратилась в тотальный контроль.

Her rose was sweet

Её роза была сладкой,

But her thorns were barbarous

Но её шипы - варварскими.

Love me

Люби меня

And worship me

И поклоняйся мне.

I'll lavish you and ravish you

Я осчастливлю и изнасилую тебя,

Fulfil all wishes and fetishes too

Исполню все желания и фетиши.

Many never want to see

Многие никогда не хотели увидеть,

Many never want to know

Многие никогда не хотели узнать

The truth behind their fantasies

Правду, скрытую в их фантазиях,

Their deepest needs

Свои затаённые нужды,

Let alone be shown them

Так пусть единственный покажет им.

Forgive me Father, I have sinned

Прости меня, Господи, ибо я согрешил.

Darkness put her painted claws in me again

Тьма снова вцепилась в меня своими накрашенными когтями.

Her vision drowns like service wine

Её видения оглушают, как поданное вино,

Whispered kisses so divine

И такой божественный шёпот поцелуев...

I was blessed but now I've come undone

Я был благословен, но теперь я погиб.

Nothing left to do but run

Ничего не осталось, кроме как бежать...

Sodom rolls out modern death

Содом раскатывет современную смерть,

On casters ever faster

Всё быстрее на колёсиках.

End of all Flesh, End of all Days

Конец всякой плоти, конец всего сущего.

The stars predict disaster

Звёзды предсказывают бедствие

In her bastard ways

Её ублюдочными способами.

Love me

Люби меня

And worship me

И поклоняйся мне.

I'll nurture you and hurt you too

Я буду воспитывать тебя и причинять тебе боль,

Fulfil all wishes for my sad Aladdin

Исполню все желания моего грустного Аладдина.

She comes to me

Она пришла ко мне,

Like a sandstorm in an hourglass

Как песчаная буря в песочных часах,

A whirlwind of desire

Круговорот желания.

I am hypnotised

Я был слишком очарован,

To think beyond the pale

Чтобы думать о чём-то, помимо её бледности,

Beyond heart-stopping eyes

Помимо её взгляда, от которого замирает сердце,

And sopping thighs

И влажных бёдер...

I'm won't to fail

Мне было не устоять...

A wicked spell cast over me

Нечестивое заклятье заставило меня

Addicted to her utterly

Пристраститься к ней абсолютно,

Despite the horrors that gestate

Невзирая на ужасы, сокрытые

Beneath the beautiful

Под прекрасным.

I'll grant you life beyond your ken

Я подарю тебе жизнь, о какой ты не мечтал,

The envy of all other men

Зависть всех вокруг.

Whatever vice will make you spend

Каким бы ни был грех, ты проведёшь

Eternity with me

Вечность со мной!

Satan's concubine

Наложница Сатаны,

She makes her crime scenes shine from heaven

Она делает так, что места её преступлений манят райским сиянием.

Forgive me Father, I have sinned

Прости меня, Господи, ибо я согрешил.

Darkness put her painted claws in me again

Тьма снова вцепилась в меня своими накрашенными когтями.

Her vision drowns like service wine

Её видения оглушают, как поданное вино,

Whispered kisses so divine

И такой божественный шёпот поцелуев...

I was blessed but now I've come undone

Я был благословен, но теперь я погиб.