Текст и перевод песни Lilith Immaculate исполнителя Cradle Of Filth
Lilith Immaculate
Совершенная Лилит
Church bells resounded
Звон церковных колоколов раздался вокруг,
Like judgement day
Словно Судный День настал,
As they were making love
Когда их тела сплелись
In the rainswept graveyard
На мокром от дождя кладбище.
She fucked him hard, silhouetted by flame
Она атакует его своей страстью, обрамленная пламенем,
A monsoon Tigress set upon prey
Тигрица в сезон дождей, набросившаяся на добычу.
Fall for the love of me
Пади ради моей любви,
Crawl for the love of me
Ползи, чтобы получить мою любовь,
Drool for the love of my virulent sway
Сходи с ума ради моей яростной властной любви,
I grow more master the faster the days
Со временем я становлюсь всё опытнее.
Lilith Immaculate
Совершенная Лилит.
This delectable reaper
Эта очаровательная жрица,
Her eyes were profound
Ее глаза были так глубоки,
Drawing him in deeper
Они топили его все глубже,
Until he was drowned
Пока он совсем не утонул.
Hurled on the shore
Он был выброшен на берег
Of the world underground...
Подземного мира...
Lilith Immaculate
Совершенная Лилит.
Mortal kind, a morbid wine
Бокал смертельного, отвратительного вина
For this dark moon goddess
Для этой Богини Темной Луны
And freed to stretch her claws
И выпущенных когтей, созданных разрывать.
This beautiful whore
Эта прекрасная блудница
Would be brutally honest
Может быть жестоко честной.
Tortuous one, taboos undone
Обманщица, она нарушила запрет,
A glittering star on a sea of myriad waves
Словно сияющая звезда над морем в мириады волн
And a thickening mist, a seductress
И густеющим туманом – соблазнительница,
Leading lovesick hearts astray
Пускающая сердца больных любовью по миру.
In the throes of orgasm, she bucked and he broke
В приступе экстаза она дернулась и он сломался.
At the height of the storm, the chaos they'd smote
Под силой шторма, хаоса, что они породили,
Burning behind her in arabesque smoke
Сгорая позади неё в арабесковом дыму,
Framed a vision transformed as she sucked from his throat
Он воплощал преображённое видение, пока она впивалась в его глотку.
Victoria smiled, her now golden eyes
Виктория улыбнулась, в ее теперь золотистых глазах
Possessed a regal bearing
Сияло королевское обладание
Of omnipotent power
Безграничной властью.
From wet lips to her smouldering thighs
От самых влажных губ и до самых тлеющих бедер
Her beauty perfected and her will agonised
Ее красота совершенна, будто созданная для того, чтобы мучить.
Fall for the love of me
Пади ради моей любви,
Crawl for the love of me
Ползи, чтобы получить мою любовь,
Drool for the love of my virulent sway
Сходи с ума ради моей яростной властной любви,
I grow more the master the faster the days
Со временем я становлюсь всё опытнее.
Lilith Immaculate
Совершенная Лилит.
With dread single purpose
Лишь для одной ужасной цели
Her mind told him stay
Она мысленно приказала ему остаться,
She strode through the fire
Она шагнула из пламени,
Desire aflame
Охваченная желанием,
She murdered the nuns
Она убивала монахинь
In such horrible ways...
Такими ужасающими способами!
Lilith Immaculate
Совершенная Лилит.
That night we lay entwined on hay
Этой ночью мы лежим на сене, сплетенные,
Inside a soldier's barn
В солдатском сарае.
Her panting breath an opiate
Ее учащенное дыхание как наркотик.
As in her bolder grasp
В ее нерушимых объятиях
I caught the scent of desert sands
Я уловил аромат песков пустыни,
The Holy lands, the fall of reason
Святых Земель, причины падения,
But only when I smelt the blood
Но как только я ощутил запах крови,
Did I fear her colder hand
Испугался ли я холода ее руки?
I am darkness, I am sin
Я – тьма, я – грех,
The Queen of lust invited in
Королева вожделения, приглашенная войти,
Reborn at last to cast my
Перерождение наконец отбросит мою
Fecund shadow on this world
Плодородную тень на этот мир.
You shall worship me, enslaved
Ты будешь поклоняться мне, порабощенный,
For many lovers shall I crave
Я буду ненасытной,
And in return, I'll gladly pave
И, взамен, я с радостью вымощу
Your psycho path with pearls
Твою тропу безумия жемчугами.
For I have been grating
Я раздражалась
And waiting so long to find
От бесконечного ожидания, в поисках
The most perfect hostess close to me
Совершеннейшей Хозяйки, способной сравниться со мной,
Whose thin-ice troubled mind
Чей острый, холодный и беспокойный разум
Was like a cracked, black ornate mirror
Был словно разбитое, в прекрасной черной оправе зеркало,
To slip right through in time
Которое кануло бы в Лету,
When at last I wore Harmonia's necklace
Когда я, наконец, надену ожерелье Гармонии -
The cursed twin serpents mine
Из проклятых змей-близнецов.
Tortuous one, debauchery won
Обманщица, распутство завоевало
The attention of Emperors, Princes and Tsars
Внимание императоров, принцев и царей,
For the toll of her kiss, no soul could dismiss
Ради ее манящего поцелуя ни одна душа не смогла освободиться,
The advance of her throne from afar
Предвещая приближение ее воцарения издалека.
This English rose with traits of those
Это английская роза со следами тех,
Who graced the harems of the East
Кто благословил гаремы с востока.
Adorned with thorns, she raised the horns
Украшенная шипами, она подняла рога
And scarlet hems to wasted priests
И багровые полы платья, перед пьяными жрецам.
Fall for the love of me
Пади ради моей любви,
Crawl for the love of me
Ползи, чтобы получить мою любовь,
Drool for the love of my virulent sway
Сходи с ума ради моей яростной властной любви,
I grow more master the faster the days
Со временем я становлюсь всё опытнее.
Lilith Immaculate
Совершенная Лилит.
The flutes and sweet wine
Флейты и сладкое вино
Of her voice anodyne
Ее голоса – успокоение,
Her power was growing
Ее сила росла
Every hour malign
С каждым недобрым часом.
The truth, Lilith's kingdom
Правда: королевство Лилит
Drew closer with time
Становилось ближе и ближе.