Текст и перевод песни No Time to Cry* исполнителя Cradle Of Filth
No Time to Cry*
Не время плакать
It's just a feeling
Это всего лишь ощущение,
I get sometimes
Которое возникает время от времени.
A feeling
Какое-то ощущение, что
Sometimes
Возникает иногда...
And I get frightened
И мне становится страшно от этого
Just like you
Так же, как и тебе.
I get frightened too
Мне тоже страшно,
But it's...
Но...
(No no no) No time for heartache
(Нет, нет, нет) Не время страдать,
(No no no) No time to run and hide
(Нет, нет, нет) Не время убегать и скрываться,
(No no no) No time for breaking down
(Нет, нет, нет) Не время сдаваться,
(No no no) No time to cry
(Нет, нет, нет) Не время плакать.
Sometimes in the world as is you've
Порой тебе приходится пожимать руку,
Got to shake the hand that feeds you
Которая помогает тебе выжить в этом мире.
It's just like Adam says
Так говорил когда-то и Адам,
It's not so hard to understand
И это не так уж трудно понять.
It's just like always coming down on
Так происходит каждый раз,
Just like Jesus never came and
И кажется, что Бог никогда и не спускался на землю.
What did you expect to find
И что же ты хотел здесь найти,
It's just like always here again it's...
Ведь всё всегда повторяется?
(No no no) No time for heartache
(Нет, нет, нет) Не время страдать,
(No no no) No time to run and hide
(Нет, нет, нет) Не время убегать и скрываться,
(No no no) No time for breaking down
(Нет, нет, нет) Не время сдаваться,
(No no no) No time to cry
(Нет, нет, нет) Не время плакать.
Everything will be alright
Всё будет хорошо,
Everything will turn out fine
Всё станет гораздо лучше.
Some nights I still can't sleep
Но иногда по ночам я всё еще не могу уснуть,
And the voices pass with time
Эти голоса постепенно исчезают.
And I keep
И мне...
No time for tears
Не время бояться,
No time to run and hide
Не время убегать и скрываться,
No time to be afraid of fear
Не время беспокоиться из-за своих страхов,
I keep no time to cry
У меня нет времени плакать.
(No no no) No time for heartache
(Нет, нет, нет) Не время страдать,
(No no no) No time to run and hide
(Нет, нет, нет) Не время убегать и скрываться,
(No no no) No time for breaking down
(Нет, нет, нет) Не время сдаваться,
(No no no) No time to cry
(Нет, нет, нет) Не время плакать.
* кавер на песню в исполнении Sisters of Mercy