Текст и перевод песни The Black Goddess Rises исполнителя Cradle Of Filth
The Black Goddess Rises
Восхождение Чёрной Богини
Thee I invoke, bornless one
Я призываю тебя, нерождённую,
all woman, pure predator
Женщину, истинную хищницу,
wherein conspiracy and impulse dwell
В ком живёт тайна и порыв,
like a seething fall from grace
Та, что охвачена грехопадением.
Thee I worship...
Я поклоняюсь тебе…
Thou art darkest Gabrielle
Ты еси темнейшая Габриэль,
no church shall bar our path
Ни одна церковь не встанет у нас на пути.
seductive Evil drink your fill
Соблазнительное Зло вдоволь испьёт
of the bleeding christ in your arms
Крови Христа из твоих рук.
You are in my dreams
Ты в моих снах,
the darkness in my eyes
Мрак в моём взгляде,
the rapture in my screams
Упоение в моих криках –
Black Goddess arise
Восхождение Чёрной Богини.
Nothing will keep us apart
Ничто нас не разлучит,
we could kill them all
Мы сможем их всех погубить.
if our desire tore free
Если наше желание сбудется,
Our union is one, sweet, sinful Eve
Наш брачный союз будет вечен, милая, грешная Ева.
And the night draws in beside her
И ночь идёт на убыль рядом с ней,
as we embrace the dark side by side
Когда мы вместе обнимаем тьму.
I pour my soul to those eyes full of fire
Я изливаю свою душу этим огненным глазам,
to harvest the seed ploughed inside her
Чтобы собрать урожай, вспаханный внутри неё.
Archangel, snare the flesh
Архангел, поймай ту плоть в силки,
suck dry the ebbing wound
Осуши рану, высосав всю кровь,
leave them lifeless and broken
Оставь их бездыханными и сломленными,
my beloved...
Моя возлюбленная…
Oh, how I craved for you
О, как я жаждал тебя,
You so pure and other-worldly with your scent of Winter
Ты так непорочна и загадочна в своём зимнем аромате…
am I to bleed myself dry to see your delight?
Нужно ли мне истечь кровью, чтобы доставить тебе удовольствие?
And the fear retreats forever
И страх отступит навсегда
(come to me...Black Goddess arise)
(приди ко мне, явись, Чёрная Богиня…)
when my secrets are buried in thine
Когда мои секреты будут похоронены в тебе
(come to me...Black Goddess arise)
(приди ко мне, явись, Чёрная Богиня…)
under seven stars we came together
Под семью звёздами мы объединились
(come to me...Black Goddess arise)
(приди ко мне, явись, Чёрная Богиня…)
to plot the new age's decline
Составить план упадка нового столетия.
(come to me...ARISE!)
(приди ко мне, Чёрная Богиня… ЯВИСЬ!)
Ishtar my Queen
Иштар, 1 моя королева, 1
come forth to me
Приди ко мне
and help me seize
И помоги вызволить
my future from the House of Death
Моё будущее из Обители Смерти.
That in the release of immortality
И платой за бессмертие
I should slay their fucking nazarene
Я должен убить их грёб*ного назарянина.
Ah...the lies...the jew...I kill for you
Ах… ложь… иудей… Я убиваю ради тебя.
Hidden lusts will break the gates and swarm
Сокрытая похоть сломит врата и толпу,
as love secretes the thrill for war
Как любовь прячет сильное возбуждение от войны.
the virgin raped shall seek to whore
Изнасилованная девственница будет искать блудницу,
She-wolf bare your snarling jaw
Волчица обнажит зубы в рычании.
Caught in thy net of shadows,
«Попался в твои сети теней,
what dreams hast thou to show?
Какие сны ты мне покажешь?
Who treads the silent meadows,
Кто идёт через тихие луга,
to worship thee below?
Чтобы пасть ниц перед тобой?»