Текст и перевод песни Can't Be Messing Round исполнителя Craig David
Can't Be Messing Round
Не могу изменять моей подружке!
Uh, uh yeah,
А, а, yea
Craig david, its another one,
Craig david, и еще pазок,
Can I make you, make you dance to this?
Будешь ли под это танцевать?
Can I make you, make you dance to this?
Будешь ли под это танцевать?
This is how we do it one time,
Так мы со всем расправляемся
Into the 00 straight from 99, come on,
В 2000-й прямо из 99-го...поехали.
One day minding my own businesss,
Однажды шел по своим делам,
Girl far back won't keep her distance,
А тут она, слишком близко ко мне подошла,
She was all over me,
Обвилась вокруг меня
Just wouldn't let me be (alright)
И просто не отпускала.
So I said to her
Так я ей сказал:
i've got a girl at home
у меня девушка есть,
This is so hard for me
И хоть мне нелегко это говорить,
But you gotta leave me alone
Но все-таки отстань от меня!
She said she didn't wanna listen to me,
Она сказала, что и слушать меня не желает,
I knew exactly what she wanted to be (my baby)
А я знаю, чего она хочет (девушкой моей стать)
I must admit that she was getting to me
Должен заметить, она меня доставала,
Waiting for me
Ждала меня,
Wanting me to hold her oh so tight
Xотела, чтоб я прижал ее к себе.
Together, forever, wherever,whatever
Вместе навсегда, где угодно, что бы ни было.
She said she couldn't find nobody better
Она сказала, что нет никого лучше меня,
Wasn't gonna give up on me never, she said
И никогда от меня не отступится, сказала:
ooh, you looking so fly
оу, ты так привлекателен,
Everytime you pass me by
Каждый раз, когда ты проходишь мимо,
I like the way you move your body
Обожаю твои движения.
Girl I must admit
Девчонка, должен заметить,
You're looking real fit, let's chill, for a little bit
Ты выглядишь стройно, давай притормозим немного.
I know you wanna get with me
Знаю, хочешь быть со мной
But girl you know i'm not free
Но знаешь, я не свободен.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Come on let me hit it again
Сообщаю еще раз
Come on let me sing it again
Пропою тебе об этом еще раз
Hold me tight
Держите меня крепче,
Can't be messing 'round with my girlfriend
Не могу изменять своей подружке!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Come on let me hit it again
Сообщаю еще раз
Come on let me sing it again
Пропою тебе об этом еще раз
Hold me tight
Держите меня,
Can't be messing 'round with my girlfriend!
Не могу изменять своей подружке!
Girl, it seems like everyday, girl, you'll be calling me
Девочка, кажется, ты звонишь мне каждый божий день.
And when I step outside you always follow me...
И когда выхожу на улицу, ты все время следуешь за мной.
And when you talk like that you know you really get to me
И когда ты говоришь так, ты знаешь, что мне это нравится,
But I got a girl at home who'll do the same for me
Но дома меня ждет подруга, она даст мне то же.
And that's the way that its gotta be, gotta be
Так оно и должно быть, должно быть
So listen now lady
Поэтому, детка, слушай сюда:
Ooh, I like your profile
Ух, мне нравится твой профиль,
The way you talk
И как ты говоришь,
And your smile
И как ты улыбаешься.
But you gotta understand lady
Но ты должна меня понять,
I'm not cheating on my baby
Своей малышке я не буду изменять
ooh, your not the same guy
ух, ты не такой парень
I'm going home to my girl tonight
А я иду домой к своей девушке этим вечером,
And i'm sorry that we couldn't get it on
Извини, что ничего у нас не выйдет,
But the love for my girls too strong
Но моя любовь к моей девушке слишком сильна.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Come on let me hit it again
Сообщаю еще раз
Come on let me sing it again
Пропою тебе об этом еще раз
Hold me tight
Держите меня крепче,
Can't be messing round with my girlfriend
Не могу изменять своей подружке!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Come on let me hit it again
Сообщаю еще раз
Come on let me sing it again
Пропою тебе об этом еще раз
Hold me tight
Держите меня,
Can't be messing round with my girlfriend
Не могу изменять своей подружке!
Girl this love we got be golden
Дорогая, наша любовь - это просто золото!
And you know you got me open
И ты знаешь, я с тобой честен
Since the day we started talking
С того момента, как мы начали с тобой общаться
You and I have had this special look at something
У меня и тебя такой особый взгляд на все.
When I wake up in the morning
И когда я просыпаюсь по утрам
Girl it would be you i'm callin'
Я сразу звоню тебе.
Since I met you my phone bill be doubling
С тех пор, как я тебя встретил, мой телефонный счет удвоился,
But girlfriend you know that money ain't a thing
Но, детка, ты знаешь, что деньги ничего не значат.
With you and me, you wanna know me?
Мы с тобой, хочешь узнать меня?
C-r-a-i-g, (come on)
C-r-a-i-g, (come on)
Now let me deliver this properly, so the world can see
Дай мне донести смысл четко, чтоб весь мир узнал
That i, ain't the type of guy
Что я не такого сорта парень,
And why should I make my girlfriend cry?
И зачем заставлять свою девушку плакать?
Can't deny, the girl I met was real fly
Не отрицаю, девчонка, что я встретил, была хороша собой,
But it's you that puts me on a natural high so i
Но только ты поднимаешь меня на настоящую высоту, и я
Just walked on by (ha ha)
Просто прошел мимо (ха ха),
Saying my oh my
Сказал себе: что есть, то есть
I ain't gonna let no other girl stat troublin
Я не позволю другой девчонке мне мешать.
Lose some one like you? You must be jokin!
Потерять такую как ты? Да ты, должно быть, шутишь!
Come on
Come on
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Come on let me hit it again
Сообщаю еще раз
Come on let me sing it again
Пропою тебе об этом еще раз
Hold me tight
Держите меня крепче,
Can't be messing round with my girlfriend
Не могу изменять своей подружке!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Come on let me hit it again
Сообщаю еще раз
Come on let me sing it again
Пропою тебе об этом еще раз
Hold me tight
Держите меня,
Can't be messing round with my girlfriend
Не могу изменять своей подружке!