Текст и перевод песни Balance исполнителя Adamind

I can feel it talking

Я чувствую, как оно говорит,

Pushing me in hate and fury

Подталкивая меня к ненависти и ярости.

I can feel it feeding

Я чувствую, как оно кормится,

Draining life in pain and suffering

Поглощая жизнь, топя ее в боли и страдании.

It creeps and waits in darkness

Оно крадется и ждет в темноте,

To drown you into madness

Когда можно будет утопить тебя в безумии.

It creeps and waits with sadness

Оно крадется и с грустью ждет,

To stab you through the chest

Когда можно будет пронзить твою грудь.

Shadows watch us everywhere

Тени следят за нами повсюду,

Shadows talk to us everytime

Тени говорят с нами постоянно,

Shadows plunge us in despair

Тени погружают нас в отчаяние,

Shadows plunge us into crime

Тени погружают нас в злодеяния.

Demon, evil

Демоны, зло,

Black omen in a cradle

Темные знаки в колыбели,

Crimson bitterness

Кровавая горечь,

Season of darkness

Время тьмы.

Angels watch us everywhere

Ангелы присматривают за нами повсюду,

Angels talk to us everytime

Ангелы говорят с нами постоянно,

Angels free us from despair

Ангелы спасают нас от отчаяния,

Angels free us from crime

Ангелы спасают нас от злодеяний.

Life is part of a fragile balance

Жизнь - это часть хрупкого равновесия,

A chaotic harmony, an ironic existence

Хаотической гармонии, иронии бытия.

Death is part of a fragile balance

Смерть - это часть хрупкого равновесия,

A delicate chaos, an ironic existence

Утонченного хаоса, иронии бытия.

No blackness without light

Не бывает тьмы без света,

No weakness without might

Не бывает слабости без силы,

No bad without right

Не бывает плохого без хорошего,

No below without above

Не бывает низкого без высокого,

No pain without bliss

Не бывает боли без блаженства,

No shame without glory

Не бывает стыда без славы,

No chaos without harmony

Не бывает хаоса без гармонии,

No hate without love

Не бывает ненависти без любви.

Angels watch us everywhere

Ангелы присматривают за нами повсюду,

Angels talk to us everytime

Ангелы говорят с нами постоянно,

Angels free us from despair

Ангелы спасают нас от отчаяния,

Angels free us from crime

Ангелы спасают нас от злодеяний.

Life is part of a fragile balance

Жизнь - это часть хрупкого равновесия,

A chaotic harmony, an ironic existence

Хаотической гармонии, иронии бытия.

Death is part of a fragile balance

Смерть - это часть хрупкого равновесия,

A delicate chaos, an ironic existence

Утонченного хаоса, иронии бытия.

It's warm, I'm smiling

Здесь тепло, и я улыбаюсь,

The thorns are withering

Шипы увядают.

I breathe deeply, I feel the energy

Я дышу полной грудью, я ощущаю энергию.

All is beauty and I can be

Все - красиво, я тоже могу быть таким.

Two feet on the ground

Прочно стоя на земле,

I am aware that life's in and all around me

Я знаю, что жизнь во мне и вокруг меня.

I let myself be, see and touch

Я позволяю себе существовать, смотреть и прикасаться,

Feel my lust

Чувствовать мою жажду.

Hear the wind dancing with the leaves

Слушай как ветер танцует с листьями,

Feel his breath touching your skin

Почувствуй его дуновение на своей коже,

Don't run don't flee, don't look but see

Не сбегай, не беги, не смотри, но узри -

Life can be beautiful and trustworthy

Жизнь может быть красивой и достойной доверия.

Two feet on the ground

Прочно стоя на земле,

I am aware that life's in and all around me

Я знаю, что жизнь во мне и вокруг меня.

I let myself be, see and touch

Я позволяю себе существовать, смотреть и прикасаться,

Feel my lust for life

Чувствовать мою жажду жизни.

Purity exists only in the reflection of her own opposite

Чистота существует лишь в отражении ее противоположности.

Weather you choose to worship one or you choose to accept both

Ты выбираешь: либо славить одну, либо принять обеих.

Two feet on the ground

Прочно стоя на земле,

I learn life in order to tame death

Я познаю жизнь, чтобы обуздать смерть.

I don't want to die yet...

Я пока не хочу умирать...

Two feet on the ground

Прочно стоя на земле,

I challenge death in every move of my life

Каждым своим движением я бросаю смерти вызов.

Life is so fragile...

Жизнь так хрупка...

Feel my lust...

Почувствуй мою жажду...

feel my lust... for life!

Почувствуй мою жажду... жизни!