Текст и перевод песни Heartline исполнителя Craig David

[Intro:]

[Вступление:]

Mmm, yeah

Ммм, да-а...

No, no, yeah

Нет, нет... Да-а...

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Been lookin' for you in all the wrong places

Я искал тебя не там, где надо,

But I don't go there no more

Но я больше не пойду туда.

Every night seein' all the same faces

Каждую ночь я вижу одни и те же лица,

But I ain't seen you before

Но я не видел тебя раньше.

[Refrain:]

[Рефрен:]

I don't even know you, know you, know you

Я даже не знаю тебя, не знаю тебя, не знаю тебя,

But girl, I think I love you, love you, love you

Но, девочка, мне кажется, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

I put my lifeline in your hands

Я кладу свою линию жизни на твою ладонь

(Lifeline in your hands)

(Линию жизни на твою ладонь),

I already know it's over, over

Я уже знаю, что всё в прошлом, всё в прошлом.

Never fightin' you again, no sir

Я больше никогда не буду ссориться с тобой, нет, сэр.

What I got to lose, I will take a chance

Я воспользуюсь шансом спасти то, что я должен потерять.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Girl I'm not afraid in runnin' away tonight though

Девочка, я не боюсь убежать сегодня ночью,

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

All my friends think I'm crazy,

Все мои друзья считают, что я сошёл с ума.

Maybe I've lost my mind, but

Может быть, я потерял голову, но

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

[Chorus:]

[Припев:]

You

Тебя,

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

For you

Ради тебя,

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Didn't come in lookin' for a situation

Я не был готов к этой ситуации,

But who woulda thought?

Но кто бы мог подумать?

I'd be breakin' every rule I ever made, but

Я бы нарушил каждое правило, которое сам установил, но,

Guess it's a good time to start

Думаю, это хорошее время, чтобы начать.

[Refrain:]

[Рефрен:]

I don't even know you, know you, know you

Я даже не знаю тебя, не знаю тебя, не знаю тебя,

But girl, I think I love you, love you, love you

Но, девочка, мне кажется, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

I put my lifeline in your hands

Я кладу свою линию жизни на твою ладонь

(Lifeline in your hands)

(Линию жизни на твою ладонь),

I already know it's over, over

Я уже знаю, что всё в прошлом, всё в прошлом.

Never fightin' you again, no sir

Я больше никогда не буду ссориться с тобой, нет, сэр.

What I got to lose, I will take a chance

Я воспользуюсь шансом спасти то, что я должен потерять.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Girl I'm not afraid in runnin' away tonight though

Девочка, я не боюсь убежать сегодня ночью,

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

All my friends think I'm crazy,

Все мои друзья считают, что я сошёл с ума.

Maybe I've lost my mind, but

Может быть, я потерял голову, но

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

[Chorus:]

[Припев:]

You

Тебя,

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

For you

Ради тебя,

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

[Bridge:]

[Припев:]

Girl, your body's callin'

Девочка, твоё тело зовёт.

Girl, I'm goin' all in

Девочка, я весь в тебе.

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

And all the stars alignin'

Все звёзды выстраиваются в ряд,

Just like perfect timin'

Словно это идеальное время.

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

[Chorus:]

[Припев:]

You, oh no

Тебя, о, нет,

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]

For you

Ради тебя,

I put my heart on the line for you [2x]

Я ставлю на карту своё сердце ради тебя. [2x]