Текст и перевод песни Hot Stuff (Let's Dance) исполнителя Craig David

I don't know about you

Я не знаю о тебе,

But if you're feeling the groove

Но если ты тоже тащишься,

You know what you gotta do

Ты знаешь, что тебе делать,

It's got to be funky

Это будет круто!

(Let's dance)

(Потанцуем!)

Get on the floor, no need to hold back

Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.

Sexy thong, mini-skirt, stilettos on

Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,

Shakin' all that

И всё это двигается в ритме!

(Let's dance)

(Потанцуем!)

What you doin' to me, girl?

Что ты делаешь со мной, девчонка?

I can't hold back

Я не в силах удержаться,

Some hot stuff is all that I need

Кое-что горячее – вот что мне нужно,

So why we waitin'?

Так чего же мы ждём?

(Let's dance)

(Потанцуем!)

Hit the floor, show me what you workin'

Порази здесь всех, покажи мне, что ты работаешь,

Sequins on your skirt, accentuates all of your curves and

Блёстки у тебя на юбке подчеркивают твои движения,

Girl you know I'm likin' all the things you're doin'

Девочка, знаешь, мне нравится всё, что ты делаешь,

Especially when them other girls be checkin' out your moves and

Особенно когда остальные подражают тут твоим движениям, и…

Girl, I want in, the way you turnin' me on I can't even begin

Девчонка, я хочу войти, ты заводишь меня так, что я не могу даже начать,

You so hot like you come straight out of the kitchen

Ты такая горячая, как будто только что из кухни,

When you dip it down low 'cos we trippin'

Когда ты погружаешься до конца, ведь мы делаем неверный шаг,

'Cos now other guys be lookin' at you

Ведь все парни глядят на тебя,

'Cos you're so damn fine, really blows my mind

Ведь ты чертовски хороша, так чем займёмся?

Girl, it's all about you, so what we gonna do

(Let's dance)

Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.

Get on the floor, no need to hold back

Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,

Sexy thong, mini-skirt, stilettos on

И всё это двигается в ритме!

Shakin' all that

(Потанцуем!)

(Let's dance)

What you doin' to me, girl?

Я не в силах удержаться,

I can't hold back

Кое-что горячее – вот что мне нужно,

Some hot stuff is all that I need

Так чего же мы ждём?

So why we waitin'?

(Потанцуем!)

(Let's dance)

On the floor as I pull you close in

Твои руки обвивают меня, а я

Hands all up my back with my arms

Обнимаю тебя за талию,

Wrapped around your waist and

И температура растёт, ритм завораживает,

Temperature be risin' beat straight hypnotizin'

И нет времени на разговоры, девочка,

Ain't no time for talkin', girl

Пусть всё это вместе движется…

Let's keep this whole thing movin'

Know what I'm sayin'

Подпрыгивай, тогда мы точно будем вести себя плохо,

Hop in then we be just straight up misbehavin'

Девчонка, мне трудно понять свои ощущения,

Girl, you makin' me hard what a feelin'

Особенно когда ты кружишься и прижимаешься к моему…

Especially when you spin around, rub up on my

And I ain't even playin'

(Точно!)

(That's right)

Так многим я хочу заняться

So many things I wanna do

(Это ночью!)

(Tonight)

You make we wanna go home with you

(Точно!)

(That's right)

Так что, может быть, им всем нравится обдумывать это,

So maybe they all like to think it through

Но сейчас есть только мы с тобой, поэтому…

But right now, it's all about me and you so

(Let's dance)

Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.

Get on the floor, no need to hold back

Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,

Sexy thong, mini-skirt, stilettos on, shakin' all that

(И всё это!)

(And all that)

(Потанцуем!)

(Let's dance)

What you doin' to me, girl?

Я не в силах удержаться,

I can't hold back

Кое-что горячее – вот что мне нужно,

Some hot stuff is all that I need

Так чего же мы ждём?

So why we waitin'?

(Потанцуем!)

(Oh)

(Let's dance)

Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.

Get on the floor no need to hold back

Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,

Sexy thong, mini-skirt, stilettos on, shakin' all that

(И всё это!)

(And all that)

(Потанцуем!)

(Let's dance)

What you doin' to me, girl?

Я не в силах удержаться,

I can't hold back

Кое-что горячее – вот что мне нужно,

Some hot stuff is all that I need

Так чего же мы ждём?

So why we waitin'?

(Потанцуем!)

(Let's dance)

The way that you move, it's got me feenin' for more

Яркий свет прожекторов льётся на танцпол,

The glare of the strobe lights getting down on the floor

Сокращения мышц – что ж, это моя работа,

Syncopated reactions girl well that's how I do

Но дело не во мне, нет, только в тебе…

But it ain't about me no it's all about you

Don't want this to stop so let the record just play

Пока толпа не захочет перемотать назад, отрывайся от ритма диджея!

Till the crowd wants the re-wind, get it from the DJ

Девочка, мне бы хотелось, чтобы на нас не было одежды вообще,

Girl I wish that we didn't have no clothes on at all

Но перед этим мы направимся к двери…

But before we head to the door

(Let's dance)

Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.

Get on the floor no need to hold back

Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,

Sexy thong, mini-skirt, stilettos on, shakin' all that

(И всё это!)

(And all that)

(Потанцуем!)

(Let's dance)

What you doin' to me, girl?

Я не в силах удержаться,

I can't hold back

Кое-что горячее – вот что мне нужно,

Some hot stuff is all that I need

Так чего же мы ждём?

So why we waitin'?

(о!)

(Oh)

(Let's dance)

Становись на танцпол, не нужно сдерживать себя.

Get on the floor no need to hold back

Сексуальные трусики, мини-юбка, каблуки,

Sexy thong, mini-skirt, stilettos on, shakin' all that

(И всё это!)

(And all that)

(Потанцуем!)

(Let's dance)

What you doin' to me, girl?

Я не в силах удержаться,

I can't hold back

Кое-что горячее – вот что мне нужно,

Some hot stuff is all that I need

Так чего же мы ждём?

So why we waitin'?

Потанцуем!

Let's dance