Текст и перевод песни Just a Reminder исполнителя Craig David

Baby dry your weepin' eyes,

Малышка, вытри слезы,

Just let me say

Просто позволь мне сказать,

You've been carryin' the weight

Ты выдержала тяжелые испытания

Of the world like a true queen

Как истинная королева.

Baby I'm not what you want,

Малышка, я не то, что ты хочешь,

But I'm what you need

Но я то, что тебе нужно,

You've been travellin' alone

Ты шла по жизни одна так долго,

For so long let me be there

Позволь теперь мне быть рядом.

So I can hold you in my arms,

Чтобы я мог держать тебя в своих объятиях,

Keep you safe from harm

Беречь от всех ненастий.

Every time you wonder baby

Каждый раз, когда ты спрашиваешь, крошка:

What's goin' on

К чему это?

[Chorus:]

[Припев:]

This is just a reminder

Это

To tell you that I still care

Чтобы сказать тебе, что я до сих пор забочусь

About you woman, oh yeah,

О тебе, моя женщина, о да,

About you lady

О тебе, моя леди.

This is just a reminder

Это просто напоминание,

To tell you that I believe

Чтобы сказать тебе, я верю,

You're the only one who knows

Что ты единственная, кто знает

Just how to save me (oh yes)

Как спасти мою душу (да, да),

You're the echo in my world

Ты звучишь непрестанным эхом в моем мире

That's goin' crazy

И сводишь меня с ума...

I remember all the times,

Я помню все те времена,

How you used to read my mind

Когда ты легко читала мои мысли,

If I told you where I'd been,

Если я скажу тебе, где я был,

Girl you'd know where we were goin'

Малышка, ты уже знаешь, куда мы пойдем дальше.

Baby things are different now,

Малышка, теперь все изменилось,

But I think somehow

Но я думаю, что так или иначе,

We could turn back the hands of time

Мы могли бы повернуть назад стрелки часов,

Like it was nothing

Как будто ничего не произошло.

And I would hold you in my arms,

И я бы держал тебя в своих объятиях,

Keep you safe from harm

Уберегал от всех ненастий.

Every time you wonder baby

Каждый раз, когда ты спрашиваешь, крошка:

What's goin' on

К чему это?

[Chorus]

[Припев:]

This is just a reminder

Это просто напоминание,

To tell you that I still care

Чтобы сказать тебе, что я до сих пор забочусь

About you woman, oh yeah,

О тебе, моя женщина, о да,

About you lady

О тебе, моя леди.

This is just a reminder (oh yeaah)

Это просто напоминание (о да),

To tell you that I believe

Чтобы сказать тебе, я верю,

You're the only one who knows

Что ты единственная, кто знает

Just how to save me (oh baby)

Как спасти мою душу (о, малышка)...

[Bridge:]

[Переход:]

So baby lets just take this madness

Так что, малышка, давай возьмем напряжение между нами

Throw it all far away

И откинем его прочь.

You're still the one I love

Ты все еще та, кого я люблю

And it will always be that way

И так будет всегда.

Baby lets just take this sadness

Малышка, давай уберем эту грусть,

That keeps gettin' in the way

Что преследует нас в пути,

Don't wanna let you get away

Не позволю тебе уйти.

Baby lets just take this madness

Малышка, давай возьмем напряжение между нами

Throw it all far away

И откинем его прочь.

I don't wanna be alone,

Я не хочу оставаться один,

Without you girl another day

Без тебя больше ни дня.

Baby lets just take this sadness

Малышка, давай уберем эту грусть,

Don't ever wanna let you go

Не хочу, чтобы ты уходила никогда,

I can't let you go

Я не могу отпустить тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

This is just a reminder (oh yeah)

Это просто напоминание (о да),

To tell you that I still care

Чтобы сказать тебе, что я до сих пор забочусь

(la la la la, la la la, la la no no no) (This)

(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла нет, нет, нет) (Это)

This is just a reminder (just a reminder)

Это просто напоминание (просто напоминание),

To tell you that I believe

Чтобы сказать тебе, я верю,

You're the only one who knows

Что ты единственная, кто знает

Just how to save me (oh yeah)

Как спасти мою душу (о, да)...

You're the echo in my world

Ты звучишь непрестанным эхом в моем мире

That's goin' crazy

И сводишь меня с ума...

This is just a reminder

Это просто напоминание,

To tell you that I still care

Чтобы сказать тебе, что я до сих пор забочусь,

(Tell you that I still care,

(Сказать тебе, что я до сих пор забочусь

Yeah yeah, no no no no no no no)

Да, да, нет нет нет нет нет нет нет)

This is just a reminder (just a reminder)

Это просто напоминание (просто напоминание),

To tell you that I believe (ooh no no no no no no)

Чтобы сказать тебе, я верю (о, нет, нет, нет, нет, нет, нет)

You're the only one who knows

Ты единственная, кто знает,

Just how to save me

Как спасти мою душу,

You're the echo in my world

Ты звучишь непрестанным эхом в моем мире

That's goin' crazy

И сводишь меня с ума...

[Outro:]

[Конец:]

It's just a reminder

Это просто напоминание,

To tell ya, that I still care baby

Чтобы сказать тебе, что я до сих пор забочусь, детка,

Na na na na na na na

На на на на на на на на...

Baby, this is just a reminder

Детка, это всего лишь напоминание,

To tell you that I still care

Чтобы сказать тебе, что я до сих пор забочусь,

La na na na na, na na na na na girl

Ла ла ла ла ла ла ла, на на на на на на, малышка...

Ooh yeah

О да...