Текст и перевод песни Live in the Moment исполнителя Craig David

[Verse 1: Craig David]

[1 куплет: Craig David]

Hey girl, it's so nice to meet ya

Хей, девочка! Приятно познакомиться!

Don't wanna come across eager

Не хочу показаться навязчивым,

But real talk, I'm feeling your features

Но, если начистоту, я вижу твоё будущее.

Your body shaked out my bass-line and speaker

Твоё тело сотрясло мою басовую партию и динамик.

Uh, and girl, I could see ya down

Ах, девочка, я вижу, как ты уступаешь,

But never to let that defeat ya

Но никогда не позволяешь себя победить,

Cause when you're down with me

Потому что когда ты уступишь мне,

Forget all of your troubles

Забудь все свои проблемы.

[Hook: Craig David]

[Хук: Craig David]

And let's live in the moment

Давай жить настоящим.

When one door closes, another one opens

Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

So let's live in the moment

Так давай жить настоящим.

No point holding onto what's broken

Какой смысл держаться за то, что разрушено?

So let's live in the moment

Так давай жить настоящим.

When one door closes, another one opens

Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

Stop tryna control it and start living in the moment

Перестань пытаться всё контролировать и живи настоящим.

[Verse 2: Craig David]

[2 куплет: Craig David]

All the time you been wasting

Ты теряешь всё время,

Day in the waste, man

День проходит зря, боже!

I think it's time you replace them

Мне кажется, пора заменить их

With a young brother that will treat you amazing

Молодым братишкой, который будет хорошо с тобой обращаться.

Let me upgrade your day, we're all basic

Давай обновим твой день, мы самые основные.

Don't carry the weight of all the problems we had yesterday

Сбрось груз проблем, которые были вчера,

And let me come and put a smile on that face

И позволь мне подойти и вызвать у тебя улыбку.

Forget all your troubles

Забудь все свои проблемы.

[Hook: Craig David]

[Хук: Craig David]

And let's live in the moment

Давай жить настоящим.

When one door closes, another one opens

Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

So let's live in the moment

Так давай жить настоящим.

No point holding onto what's broken

Какой смысл держаться за то, что разрушено?

So let's live in the moment

Так давай жить настоящим.

When one door closes, another one opens

Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

Stop tryna control it and start living in the moment

Перестань пытаться всё контролировать и живи настоящим.

[Verse 3: GoldLink]

[3 куплет: GoldLink]

Yeah, gotta getcha, gotta getcha, uh-huh

Да-а, ты попадёшься, ты попадёшься! Ага!

Music play me be my baby, uh-huh

Играйте музыку, будь моей деткой! Ага!

Got the eye on London Eye

Смотрю на Лондонский глаз, 1 1

I grab your thigh and tell you bring it back one time and uh-huh

Схватил тебя за бедро и сказал прижаться ко мне ещё разок, ага...

Stroke it once, you'll get up on it 'cause I know it's fine

Приласкай его, ты очнёшься на нем, потому что я знаю, что это круто.

And you know I hang on ledges and that bottle heavy

Знаешь, я держусь за стойку и за тяжелую бутылку,

I'm addicted to you, need you like a Lamborghini

Я прикипел к тебе, ты нужна мне, как Ламборгини.

I'm addicted to the body, looking what the starlit

Я привязался к твоему телу, я любуюсь на звёздное небо.

I need you like the devil need soul

Ты нужна мне, как дьяволу нужны души.

And there it goes, in the Uber, you should let me control

И вот это началось: в Убере ты должна позволить мне овладеть тобой.

And put your mind to the side and put your heart in the booth

Ты откладываешь свой разум в сторону и прячешь своё сердце.

Tell you're tired and I promise I ain't losing the fort

Ты говоришь, что устала, а я обещаю, что все равно возьму эту крепость.

Any woman, any woman, know you're good daddy

Любая женщина, любая женщина знает, что ты хорош, папочка.

Yeah, we shooting till them heaters both daddy

Да, мы стреляем, пока не разогреем их, папочка.

All I really want is money, more from the truth

Все, что я хочу, – это деньги, больше от правды.

And I never lie when I'm to the fire then I boo

И я никогда не лгу, когда я весь горю, а потом я забиваю.

[Hook 2x: Craig David]

[Хук 2x: Craig David]

And let's live in the moment

Давай жить настоящим.

When one door closes, another one opens

Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

So let's live in the moment

Так давай жить настоящим.

No point holding onto what's broken

Какой смысл держаться за то, что разрушено?

So let's live in the moment

Так давай жить настоящим.

When one door closes, another one opens

Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

Stop tryna control it and start living in the moment

Перестань пытаться всё контролировать и живи настоящим.