Текст и перевод песни Officially Yours исполнителя Craig David

[Intro:]

[Интро:]

Oh yeah yes

О, да, да...

La da day, la da day

Ла-да, ла-да..

La da da da da oh

Ла-да-да...

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Thinkin' how the story goes

Пытаюсь понять, как всё так вышло:

I'm helpless and I'm wishin'

Я беспомощно

Put the film inside my mind

Прокручиваю эти кадры в голове,

But there's a big scene that I'm missin'

Но я пропустил главную сцену,

As I re-read my lines

Пока перечитывал свой текст.

I think I said this, I should've said that

Мне кажется, что я сказал это, ведь я должен был сказать:

Did you edit me out of your mind

Ты выкинула меня из головы?

'Cos in a flash you had disappeared, gone (gone)

Ты исчезла так внезапно,

Before the curtain falls

Даже занавес не успел опуститься.

And we act this out again

Может, разыграем эту сцену заново,

Maybe I should risk it all and state

А я рискну и скажу напрямую:

[Chorus:]

[Припев:]

That I'm officially going on the record

Что я иду на рекорд,

To say I'm in love with you

Признаваясь, что люблю тебя.

I'm officially everything you hope that I would be

Что я буду именно тем, кем ты хочешь меня видеть

This time I'll tell the truth

Пришло время сказать правду:

I'm officially wrong I know

И я сознаюсь, что был не прав,

For letting you go the way I did

Позволив тебе уйти,

Unconditionally more than I ever was before

И скажу тебе больше –

I'm officially yours

Теперь я твой.

La da day, la da day

Ла-да, ла-да..

La da da da da oh

Ла-да-да...

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Travellin' down this road again

Я вновь пришел туда, откуда начал

Gotta make a few decisions

Но в этот раз мне нужно принять сложные решения

Don't want you to feel this hurt again

Ты больше не хочешь боли

That's why I'm hopin' that you'll listen

И поэтому надеюсь, выслушаешь меня

If you let me press rewind

Если ты позволишь мне нажать на перемотку,

I'll rehearse every word I should have said

я отрепетирую каждое слово, что должен был тебе сказать,

'Cos girl I'm ready to make things right

Потому что я готов исправить свои ошибки

Here on this stage so we can move on (on)

Здесь, на сцене, поэтому мы можем двигаться дальше.

And before the curtain falls

И пока не опустился занавес,

And we act this out again

Может, разыграем эту сцену заново,

Missin' pieces I'll resolve so stay

А я рискну и скажу напрямую:

[Chorus:]

[Припев:]

I'm officially going on the record

Что я иду на рекорд,

To say I'm in love with you

Признаваясь, что люблю тебя.

I'm officially everything you hope that I would be

Что я буду именно тем, кем ты хочешь меня видеть

This time I'll tell the truth

Пришло время сказать правду:

I'm officially wrong I know

И я сознаюсь, что был не прав,

For letting you go the way I did

Позволив тебе уйти,

Unconditionally more than I ever was before

И скажу тебе больше –

[Bridge:]

Things I should have said

[Переход:]

Like I appreciate the time that I spend with you

И вот что я должен сказать тебе

Inspire me with the smile I put on your pretty face

Я ценю время, которое мы провели вместе

My world comes alive, now I know (now I know it babe)

И когда твое милое лицо освещает улыбка,

This time I'm not letting go

Мой мир наполняется вдохновением, и сейчас я знаю

'Cos I'm officially yours (oh oh)

Что не упущу ни минуты

Officially everything you hope that I would be

This time I'll tell the truth

Я именно тот, кого ты хочешь видеть рядом

I'm officially wrong I know

Пришло время сказать правду

For letting you go the way I did

И я сознаюсь, что был не прав

Unconditionally more than I ever was before

Позволив тебе уйти.

[Chorus:]

I'm officially going on the record

[Припев:]

To say I'm in love with you

Что я иду на рекорд,

I'm officially everything you hope that I would be

Признаваясь, что люблю тебя.

This time I'll tell the truth

Что я буду именно тем, кем ты хочешь меня видеть

I'm officially wrong I know

Пришло время сказать правду:

For letting you go the way I did

И я сознаюсь, что был не прав,

Unconditionally more than I ever was before

Позволив тебе уйти,

[Outro:]

Теперь я твой.

Girl I'm unconditionally yours (oh yeah)

Officially yours, your man (La da day, la da day, la da day)

[Послелог:]

Girl I'm unconditionally yours (La da da da da oh)

Милая, я только твой

Officially yours, I am

Я – твой мужчина

Girl I'm unconditionally yours (listen what I'm tryna say)

Я – твой мужчина

Officially yours, your man (oh oh)

Girl I'm unconditionally yours

Милая, я только твой

Officially yours, I am

Я – твой мужчина