Текст и перевод песни One More Lie (Standing in the Shadows) исполнителя Craig David

[Chorus:]

[Припев:]

Standing in the shadows of love

Погруженный в любовную тоску,

I'm getting ready for the heartache to come

Готовлюсь к страданиям сердца,

(can't you see me)

(разве ты не видишь?)

Standing in the shadows of love

Я окутан туманом любви,

I'm getting ready for the heartache to come

Но ожидаю лишь любовных мук

Promise me, I wouldn't cry

Обещал себе, что я не стал бы убиваться,

When the time came girl to say goodbye

Когда пришло бы время сказать прощай,

I always knew that one day we would part

Я прекрасно знал, что в один прекрасный день все рухнет

I always knew that you'd break my heart

И ты разобьешь мое сердце,

But that was a chance I had to take

Но это был риск, на который я должен был пойти,

And even though I knew that it would cause me pain

Хотя и осознавал, как мне будет больно,

Just one look and I lost my way

Один твой взгляд, и я сбился с пути,

And if you'd ask I'd do the same again

И если бы ты попросила, я бы снова сделал то же

[Chorus]

[Припев]

Some things in life are too good to resist

Иногда соблазн слишком силен, чтобы от него отказаться,

Opportunities that shouldn't be missed

И кажется, что этого нельзя упускать,

From the first time that I laid my eyes on you

Помнишь, тогда в первый раз, увидев тебя,

I knew right then I couldn't stop even if I wanted to

Я понял, что не остановлюсь, если даже сильно этого захочу,

Cause somehow you got under my skin

Потому что ты проникла в мою душу,

My heart was locked but nothing stopped you breaking in

Проникла в мое сердце, хотя оно и было закрыто на замок,

And even now I know that we're through over and over

И даже сейчас, зная, что всё заканчивается,

I just wanna kiss you

Я хочу лишь поцеловать тебя

[Chorus]

[Припев]

[Bridge:]

[Переход:]

I'm just a man with a hole in my life

Я всего лишь мужчина, в жизни которого пустота,

No stars are dancing in my sky tonight

И больше не хватаю звезд с неба,

Baby I need you to make this thing right

Милая, ты нужна мне, чтоб все исправить,

I can't be alone no one more lie

Хватит одиночества, и хватит лжи

[Chorus]

[Припев]