Текст и перевод песни One More Time исполнителя Craig David
One More Time
Ещё раз
[Chorus:]
[Припев:]
One, two, three, four five
Один, два, три, четыре, пять...
Doesn't matter how many time I try
Сколько бы раз я ни пытался,
Can't be without your love
Я не могу без твоей любви,
So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no
Поэтому я не сдаюсь, поэтому я не сдаюсь, нет, нет.
Five, four, three, two, one
Пять, четыре, три, два, один...
Doesn't matter what's been said or done
Неважно, что было сказано или сделано,
Yeah I can make it right
Да, я всё сумею исправить,
Just let me love you one more time
Только позволь мне ещё раз любить тебя.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I got liquor in my system
Я набрался ликёра,
Feeling kinda wavy, got me thinkin'
И меня немного шатает. Я думаю
Of all the things we used to do
Обо всём том, что мы делали
Back then when I was still with you
Раньше, когда я всё ещё был с тобой.
You were there for me from the start
С самого начала ты была рядом со мной,
When I didn't ever pain and steal with your heart
В то время как я никогда не маялся попытками украсть твоё сердце.
For me those feelings haven't changed
Для меня те чувства не изменились,
Need you back in my arms again
Мне нужно, чтобы ты снова вернулась в мои объятия.
[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Southampton I was raised in the days
Саутгемптон, я вырос в те дни -
Remember when you used to pick me up from raves in the days
Помнишь - когда ты забирала меня с тусовок;
When I was selling mixtapes instead of getting grades
Когда я продавал микстейпы вместо того, чтобы получать отметки в школе;
In my barbers getting a quick fade and a shave
А в парикмахерской меня стригли на нет и брили.
What can I say?
Что я могу сказать?
Didn't think these days that I'd be missing
Я не думал, что буду скучать по тем дням.
Now I'm sitting at this table waiting and reminiscing
Вот я сижу за этим столом, жду и вспоминаю...
[Chorus:]
[Припев:]
One, two, three, four five
Один, два, три, четыре, пять...
Doesn't matter how many time I try
Сколько бы раз я ни пытался,
Can't be without your love
Я не могу без твоей любви,
So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no
Поэтому я не сдаюсь, поэтому я не сдаюсь, нет, нет.
Five, four, three, two, one
Пять, четыре, три, два, один...
Doesn't matter what's been said or done
Неважно, что было сказано или сделано,
Yeah I can make it right
Да, я всё сумею исправить,
Just let me love you one more time
Только позволь мне ещё раз любить тебя.
[2x:]
[2x:]
One more time, one more time, one more time
Ещё раз, ещё раз, ещё раз,
Just let me love you one more time
Только позволь мне ещё раз любить тебя.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wanna hold you, but it's from a distance
Я хочу обнять тебя, но между нами расстояние.
I don't know what to do, needed some assistance
Я не знаю, что делать, мне была нужна поддержка.
I roll up to your mum's house, I don't even business
Подъезжаю к дому твоей мамы, и ничего не предпринимаю.
Cause I do anything, cause maybe she can help me fix this
А ведь я готов на что угодно, и она, возможно, мне в этом поможет.
So many man dem on your case, really shoudn't allowed it
За тобой ухлёстывает столько мужиков, мне не следовало этого допускать.
I was nobody and you picked me out of the crowd
Я был никем, и ты выбрала меня из толпы.
It took me this long just for me to figure it out
Мне потребовалось столько времени, чтобы это осознать...
But the simple fact is I'm lost girl when you ain't around
Но очевиден факт того, что я потерян, милая, когда тебя нет рядом.
[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Southampton I was raised in the days
Саутгемптон, я вырос в те дни -
Remember when you used to pick me up from raves in the days
Помнишь - когда ты забирала меня с тусовок;
When I was selling mixtapes instead of getting grades
Когда я продавал микстейпы вместо того, чтобы получать отметки в школе;
In my barbers getting a quick fade and a shave
А в парикмахерской меня брили с переходом на нет.
What can I say?
Что я могу сказать?
Didn't think these days that I'd be missing
Я не думал, что буду скучать по тем дням.
Now I'm sitting at this table waiting and reminiscing
Вот я сижу за этим столом, жду и вспоминаю...
[Chorus:]
[Припев:]
One, two, three, four five
Один, два, три, четыре, пять...
Doesn't matter how many time I try
Сколько бы раз я ни пытался,
Can't be without your love
Я не могу без твоей любви,
So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no
Поэтому я не сдаюсь, поэтому я не сдаюсь, нет, нет.
Five, four, three, two, one
Пять, четыре, три, два, один...
Doesn't matter what's been said or done
Неважно, что было сказано или сделано,
Yeah I can make it right
Да, я всё сумею исправить,
Just let me love you one more time
Только позволь мне ещё раз любить тебя.
[2x:]
[2x:]
One more time, one more time, one more time
Ещё раз, ещё раз, ещё раз,
Just let me love you one more time
Только позволь мне ещё раз любить тебя.
[Bridge:]
[Связка:]
So tell me baby is there hope for you and me?
Так скажи, детка, есть ли для нас с тобой надежда?
Cause I just wanna have you back in my arms
Потому что я просто хочу тебя назад, в свои объятия.
Kicking myself, it drives me crazy thinking 'bout you
Кусаю себе локти, мысли о тебе сводят меня с ума,
Counting all the nights and days you've been gone
Считаю ночи и дни, в течение которых тебя нет рядом...
[Chorus:]
[Припев:]
One, two, three, four five
Один, два, три, четыре, пять...
Doesn't matter how many time I try
Сколько бы раз я ни пытался,
Can't be without your love
Я не могу без твоей любви,
So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no
Поэтому я не сдаюсь, поэтому я не сдаюсь, нет, нет.
Five, four, three, two, one
Пять, четыре, три, два, один...
Doesn't matter what's been said or done
Неважно, что было сказано или сделано,
Yeah I can make it right
Да, я всё сумею исправить,
Just let me love you one more time
Только позволь мне ещё раз любить тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
One, two, three, four five
Один, два, три, четыре, пять...
Doesn't matter how many time I try
Сколько бы раз я ни пытался,
Can't be without your love
Я не могу без твоей любви,
So I'm not giving up, so I'm not giving up no, no
Поэтому я не сдаюсь, поэтому я не сдаюсь, нет, нет.
Five, four, three, two, one
Пять, четыре, три, два, один...
Doesn't matter what's been said or done
Неважно, что было сказано или сделано,
Yeah I can make it right
Да, я всё сумею исправить,
Just let me love you one more time
Только позволь мне ещё раз любить тебя.
[4x:]
[4x:]
One more time, one more time, one more time
Ещё раз, ещё раз, ещё раз,
Just let me love you one more time
Только позволь мне ещё раз любить тебя.