Текст и перевод песни Rise And Fall исполнителя Craig David

Sometimes in life you feel the fight is over,

Бывают в жизни мгновения, когда ты чувствуешь, что битва окончена,

And it seems as though the writings on the wall,

И это ясно, как черным по белому,

Superstar you finally made it,

Что ты, наконец-то, суперзвезда,

But once your picture becomes tainted,

Но однажды твоя слава тускнеет,

It’s what they call,

И это зовется взлетами и падениями,

The rise and fall [x2]

Взлетами и падениями...

I always said that I was gonna make it,

Я всегда говорил, что собираюсь сделать это,

Now it’s plain for everyone to see.

И теперь всем это ясно видно.

But this game I’m in don’t take no prisoners,

Но в этой игре не берут пленных,

Just casualties.

Здесь есть только убитые.

I know that everything is gonna change!

Я знаю - все должно измениться!

Even the friends I knew before me go,

Но даже мои старые друзья меня покинули,

But this dream is the life I’ve been searching for,

Но эта мечта - это жизнь, к которой я стремился,

Started believing that I was the greatest.

Началась с верой, что я лучший,

My life was never gonna be the same,

Моя жизнь уже никогда не будет прежней,

Cause with the money came a different status,

Потому что с деньгами ко мне пришел и другой статус –

That’s when things change,

Этот момент стал переломным в моей жизни.

Now I’m too concerned with all the things I own,

Теперь меня особо волнуют денежные вопросы,

Blinded by all the pretty girls I see,

К тому же, ослепленный красотой окружающих меня девушек,

I’m beginning to lose my integrity!

Я начинаю терять чистоту своей души!

Sometimes in life you feel the fight is over,

Бывают в жизни мгновения, когда ты чувствуешь, что битва окончена,

And it seems as though the writings on the wall,

И это ясно, как черным по белому,

Superstar you finally made it,

Что ты наконец-то суперзвезда,

But once your picture becomes tainted,

Но однажды твоя слава тускнеет,

It’s what they call,

И это зовется

The rise and fall

Взлетами и падениями...

I never used to be a troublemaker,

Я никогда не был нарушителем спокойствия,

Now I don’t even wanna please the fans,

Но теперь я не хочу радовать даже фанатов,

No autographs,

Никаких автографов,

No interviews,

Никаких интервью,

No pictures,

Никаких фотографий,

And less demands!

И меньше требований!

Given advice that was clearly wrong,

Теперь ясно, что данные когда-то советы были неверны,

The type that seems to make me feel so right,

Хотя, казалось, они делали меня счастливым.

But some things you may find can take over your life,

Какие-то достижения могут взять верх над тобой,

Burnt all my bridges now I’ve run out of places,

Но все мосты сожжены и мне некуда бежать,

And there’s nowhere left for me to turn,

И нигде нельзя обернуться,

Been caught in compromising situations.

Везде надо искать компромиссы.

I should have learnt,

Надо было понять

From all those times I didn’t walk away,

Ещё тогда, что нужно было уходить,

When I knew that it was best to go.

Зная для этого лучший момент.

Is it too late to show you the shape of my heart?

Но еще не поздно мне открыть тебе свое сердце?

Sometimes in life you feel the fight is over,

Бывают в жизни мгновения, когда ты чувствуешь, что битва окончена,

And it seems as though the writings on the wall,

И это ясно, как черным по белому,

Superstar you finally made it,

Что ты наконец-то суперзвезда,

But once your picture becomes tainted,

Но однажды твоя слава тускнеет,

It’s what they call,

И это зовется

The rise and fall

Взлетами и падениями...

Now I know,

Теперь я знаю,

I made mistakes,

Я делал ошибки,

Think I don’t care?

Думаешь, это меня не беспокоит?

But you don’t realise what this means to me!

Но ты не осознаешь, сколько ты для меня значишь!

So let me have,

Но дай мне

Just one more chance!

Всего один шанс!

I’m not the man I used to be,

Я уже не тот человек,

Used to beeeeeeeeeee!

Которым я был раньше!

Sometimes in life you feel the fight is over,

Бывают в жизни мгновения, когда ты чувствуешь, что битва окончена,

And it seems as though the writings on the wall,

И это ясно, как черным по белому,

Superstar you finally made it,

Что ты наконец-то суперзвезда,

But once your picture becomes tainted,

Но однажды твоя слава тускнеет,

It’s what they call,

И это зовется

The rise and fall [x4]

Взлетами и падениями...[4 раза]