Текст и перевод песни You Don't Miss Your Water ('Til the Well Runs Dry) исполнителя Craig David
You Don't Miss Your Water ('Til the Well Runs Dry)
Что имеем - не храним (потерявши - плачем)
As I sail with you across the finest oceans
Когда мы с тобой переживали лучшие моменты,
On our way to find the key to our emotions
Пытались подобрать ключи от наших чувств,
Together we will move the clouds to brighter days
То вместе мы могли разогнать тучи.
Some people question what I say
Люди не понимали этого,
Tried to break up you and me
Пытались разлучить нас с тобой,
But I know this love between us is growing stronger
Но я знаю, что наша любовь становится только сильней.
You can call me whenever from wherever
Позвони мне хоть когда и хоть откуда
Just remember that
И помни, что
I'll be there
Я приду
Through all the stormy weather
В любую непогоду.
Us break up never
Мы никогда не расстанемся,
No we'll be together
Нет, мы будем вместе
Forever
Всегда.
[Chorus:]
[Припев:]
You don't miss your water 'til the well runs dry
Что имеем - не храним, потерявши - плачем, 1 1
But I believe so strongly in you and I
Но я так сильно верю в нас с тобой.
Can somebody answer me the question why
Может ли мне кто-нибудь объяснить, почему
You don't miss your water til the well runs dry
Что имеем - не храним, а потерявши - плачем?
As I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
Sit back while reminiscing
То вспоминаю,
Of when we used to fuss and fight but end up kissing
Как мы ругались и дрались, но все заканчивалось поцелуями.
There may be sad and painful times along the way
У нас были грустные и болезненные моменты,
But in my heart you'll always be everything and more to me
Но в моем сердце ты навсегда останешься всем, что мне нужно, и даже больше.
For I know this love between us is growing stronger
И я знаю, что наша любовь становится только сильней.
You can call me whenever from wherever
Позвони мне хоть когда и хоть откуда
Just remember that
И помни, что
I'll be there
Я приду
Through all the stormy weather
В любую непогоду.
Us break up never
Мы никогда не расстанемся,
No we'll be together
Нет, мы будем вместе
Forever
Всегда.
[Chorus:]
[Припев:]
You don't miss your water 'til the well runs dry
Что имеем - не храним, потерявши - плачем,
But I believe so strongly in you and I
Но я так сильно верю в нас с тобой.
Can somebody answer me the question why
Может ли мне кто-нибудь объяснить, почему
You don't miss your water til the well runs dry
Что имеем - не храним, а потерявши - плачем?
For you are always on my mind
Ведь я всегда думаю о тебе,
You are always on my mind
Я всегда думаю о тебе,
Girl you know that you
Детка, знай, что я,
You are always
Я всегда,
You are always on my mind
Я всегда думаю о тебе,
You are always forever
Всегда, всегда...
[Chorus:]
[Припев:]
You don't miss your water 'til the well runs dry
Что имеем - не храним, потерявши - плачем,
But I believe so strongly in you and I
Но я так сильно верю в нас с тобой.
Can somebody answer me the question why
Может ли мне кто-нибудь объяснить, почему
You don't miss your water til the well runs dry
Что имеем - не храним, а потерявши - плачем?
You don't miss your water girl no
Что имеем - не храним, детка, нет,
But I believe so strongly in you and I yeah
Но я так сильно верю в нас с тобой, да...
Can somebody answer me the question why
Может ли мне кто-нибудь объяснить, почему
Cause you don't miss your water 'til the well runs dry yeah listen
Что мы имеем - не храним, а потерявши - плачем? Послушай,
If you ever get the feeling
Если у тебя когда-нибудь возникнет желание
You wanna play around starting cheating, remember
Пофлиртовать с кем-нибудь, изменить, то помни -
You don't miss your water 'til the well runs dry
Что имеем - не храним, а потерявши - плачем.