Текст и перевод песни Memories исполнителя Adamind

Оригинал

Memories

Перевод

Воспоминания

Far away, you've been so far away you could not

Далеко... Ты была так далеко, что не могла

Find a way, a path leading to the

Найти выход, путь, ведущий

Light of day, that shines outside of your

К дневному свету, что сияет за пределами твоего

Darkened place, where all the things here are

Темного обиталища, где все не более, чем

Shades... and gray...

Тени... и серость...

No one could tell, what was hidden

Никто не мог сказать, что скрыто

Behind your smile, behind your mask

За твоей улыбкой, за твоей маской.

Inside you felt, even beloved that you

Внутри ты ощущала (даже будучи любимой),

Failed your life, so you did kill the...

Что твоя жизнь не удалась, и потому ты убила

Void inside of you

Пустоту внутри себя.

The void consumed you through

Пустота полностью поглотила тебя.

Not alone, I'm convinced that you are

Не одинока. Я убежден, что ты

Not alone, this sorrow inside that makes you

Не одинока. Это печаль в душе заставляет тебя

Feel alone, this pain inside that leaves you

Чувствовать себя одинокой, это боль в душе делает тебя

So alone... with every one around

Одинокой... Даже в окружении людей.

We will remember you

Мы будем помнить тебя

In our dreams

В своих мечтах и снах.

You shall shine through

Ты будешь освещать

In our Memories

Наши воспоминания.

Too many, struggles to fight their

Слишком многие стараются побороть

Fear within, struggles to light their

Страх внутри себя, стараются озарить их

Darken sea, so vast and cold they have

Потемневшие моря, столь широкие и холодные, что

Nowhere to swim, they slowly fade in the deepness

Им некуда плыть, и они медленно погружаются в глубины.

Ease the pain, they don't want to die but want to

Облегчи боль. Они не хотят умирать, но хотят

Ease the pain, they yearn for peace but it's

Облегчить боль, они жаждут мира, но

All in vain, there is nothing left to do but to

Напрасно, больше ничего нельзя сделать, только

Kill the pain, they slowly shade in peace and relief

Избавиться от боли, и они медленно отходят в мир и покой.

[x2:]