Текст и перевод песни Copycat исполнителя Cranberries, The

Оригинал

Copycat

Перевод

Подражатель

They had an accident

Они потерпели фиаско,

And they never noticed anyway

И они никогда не замечали за собой

A lack of originality

Дефицита оригинальности.

Couldn't focus on the day

Невозможно сосредоточиться на жизни,

So much for the radio

Вот вам и радио...

Everybody sounds the same

Все говорят одно и то же...

Everybody wears the same clothes now

Все носят одинаковую одежду...

And everybody plays the game

Будто каждый играет в игру:

Copycat, copycat, copycat

Подражатель, подражатель, подражатель,

Copy copy copy copy yourself

Изобрази самого себя.

Copycat, copycat, copycat

Подражатель, подражатель, подражатель,

Copy copy copy everyone else

Изобрази кого-нибудь ещё.

I've got a great idea

У меня прекрасная идея -

I will change things on my own

Я сама всё изменю.

I see my vision very clear

И что для меня предельно ясно -

Wouldn't wanna be another clone

Я не хочу быть ещё одним клоном.

So much for the radio, the radio is sad

А что до радио, то там одна скукота...

Sad, sad, sad

Скукота, скукота, скукота.