Текст и перевод песни Daffodil Lament исполнителя Cranberries, The

Holding on, that's what I do

Продолжаю упорствовать, вот что я делаю

Since I met you.

С тех пор, как встретила тебя.

And it won't be long.

Но так не может продолжаться.

Would you notice if I left you?

Ты бы заметил, если бы я ушла?

And it's fine for some 'cause you're not the one,

Но это даже хорошо, ведь ты не тот единственный,

You're not the one there…

Ты не тот единственный там…

There… there… there… there… there…

Там… там… там… там… там…

All night long, laid on my pillow,

Всю ночь напролет я лежу на своей подушке.

These things are wrong.

Все это неправильно.

I can't sleep here!

Я не могу спать здесь!

So lovely, so lovely, so lovely.

Так красиво, так красиво, так красиво.

I have decided to leave you forever.

Я решила покинуть тебя навсегда,

I have decided to start things from here.

С этой секунды я решила начать новую жизнь.

Thunder and lightning won't change,

Громы и молнии никогда не изменятся,

What I'm feeling

Вот что я чувствую.

And the daffodils look lovely today,

И сегодня нарциссы выглядят красиво,

And the daffodils look lovely today,

И сегодня нарциссы выглядят красиво,

Look lovely today.

Выглядят красиво сегодня.

Ooh, in your eyes I can see the disguise.

О, в твоих глазах я вижу обманчивость.

Ooh, in your eyes I can see the dismay.

О, в твоих глазах я вижу тревогу.

Has anyone seen lightning?

Видел ли кто-то молнию?

Has anyone looked lovely?

Выглядел ли кто-то красиво?

And the daffodils look lovely today,

И сегодня нарциссы выглядят красиво,

And the daffodils look lovely today,

И сегодня нарциссы выглядят красиво,

Look lovely today…

Выглядят красиво сегодня…

Look lovely

Выглядят красиво

Na, na. Na, na na na…

На, на. На, на на на…