Текст и перевод песни The Mist исполнителя Adamind

Оригинал

The Mist

Перевод

Туман

It's hard for me to endure

Мне сложно вытерпеть его,

This feeling is way too pure

Это чувство слишком чистое для меня.

I feel trapped and I want to leave

Я словно в ловушке, я хочу уйти,

But the words are stuck and I can't breathe

Но слова застревают в горле, и я не могу дышать.

It's screaming inside

Оно кричит внутри меня...

I have to face the fear that's holding me back

Я должен взглянуть в глаза страху, что сдерживает меня.

It's screaming inside

Оно кричит внутри меня...

Damn it there's no shame just let go

Черт с ним, не стыдно просто отпустить его.

The heart uses simple ways to communicate

Сердце умеет общаться простейшим образом,

But the brain find more than a way to complicate it

Но разум находит так много способов все усложнить.

I know what love is but it is blinding me

Я знаю, что такое любовь, но она ослепляет меня,

and fear what my eyes can't see

Я боюсь того, что не могу увидеть,

What I don't want to see

Того, что я не хочу видеть.

You can run all your life to avoid, catch or find answers

Всю свою жизнь ты можешь бежать, натыкаться на ответы или находить их,

that will explain it all

Так ты получишь объяснение всего.

But life, what is life, an episode where every soul is an

Но жизнь... Что есть жизнь? Мгновение, в котором каждая душа

answer you gleams and calls

Ответ, который притягивает тебя, как свет маяка.

......The mist, so confusing. A mysterious veil that blocks my sight, prevent my eyes from seeing afar, prevents my head from analysing what's going to be next. When all I need is inside me... inside me... I must break free... from my insanity......

....Туман, так странно. Это таинственная завеса, которая ограничивает поле моего зрения, мешая мне смотреть в будущее, мешает мне рассчитать, что произойдет дальше. Все, что мне нужно во мне самом... во мне... Я должен освободиться... от собственного безумия...