Текст и перевод песни Dreams* исполнителя Cranberries, The

Oh, my life is changing everyday,

О, моя жизнь меняется каждый день

In every possible way.

Всеми возможными путями.

And oh, my dreams, it's never quite as it seems,

И, о, мои мечты! Ведь жизнь всегда не такая, какой кажется,

Never quite as it seems.

Всегда не такая, какой кажется...

I know I've felt like this before, but now I'm feeling it even more,

Знаю, я чувствовала это и раньше, но сейчас я чувствую даже сильнее,

Because it came from you.

Потому что это пришло от тебя.

And then I open up and see the person falling here is me,

И тогда я откровенничаю и вижу, что падшая – это я,

A different way to be.

И мне следует измениться....

I want more impossible to ignore,

Я хочу игнорировать невозможное,

Impossible to ignore.

Игнорировать невозможное....

And they'll come true, impossible not to do,

И оно станет правдой, нет ничего невозможного!

Impossible not to do.

Нет ничего невозможного!

And now I tell you openly, you have my heart so don't hurt me.

Я говорю тебе честно, мое сердце принадлежит тебе, так не сделай ему больно

You're what I couldn't find.

Ты был недостающим звеном

A totally amazing mind, so understanding and so kind

Твоя душа поразительно красива, ты такой понимающий и добрый,

You're everything to me.

Ты значишь все для меня....

Oh, my life,

О, моя жизнь

Is changing every day,

Меняется каждый день

In every possible way.

Всеми возможными путями

And oh, my dreams,

И, о, мои мечты!

It's never quite as it seems,

Жизнь всегда не такая, какой кажется. никогда не бывают

'Cause you're a dream to me,

Потому что ты моя мечта,

Dream to me.

Моя мечта....

* - OST You've Got Mail, OST Mission: Impossible (саундтрек к фильму Вам письмо и к фильму Миссия невыполнима)