Текст и перевод песни Free to Decide исполнителя Cranberries, The
Free to Decide
Свободна решать
It's not worth anything,
Это не стоит ничего,
More than this at all.
Более, чем все это, совсем ничего.
I'll live as I choose,
Я буду жить так, как выберу,
Or I will not live at all.
Или не буду жить совсем.
So return to where you come from,
Так что возвращайся туда, откуда пришел,
Return to where you dwell,
Возвращайся туда, где живешь,
Because harassment's not my forte,
Потому что оскорбления - не мой конек,
But you do it very well.
А у тебя это хорошо получается.
I'm free to decide, I'm free to decide,
Я свободна решать, я свободна решать,
And I'm not so suicidal after all.
И я не так уж склонна к суициду после всего.
I'm free to decide, I'm free to decide,
Я свободна решать, я свободна решать,
And I'm not so suicidal after all,
И я не так уж склонна к суициду после всего.
At all, at all, at all.
Совсем, совсем, совсем.
You must have nothing,
Ты должен ничего не иметь,
More with your time to do.
В особенности, времени для поступков.
There's a war in Russia,
В России идет война
And Sarajevo too.
И в Сараево тоже.
So to hell with what you're thinking,
Так что к черту то, что ты думаешь,
And to hell with your narrow mind,
И к черту твою узколобость,
You're so distracted from the real thing,
Ты такой отвлеченный от действительности,
You should leave your life behind, behind.
Тебе следует оставить свою жизнь позади, позади.
'Cause I'm free to decide, I'm free to decide,
Потому что я свободна решать, я свободна решать,
And I'm not so suicidal after all,
И я не так уж склонна к суициду после всего.
I'm free to decide, I'm free to decide,
Я свободна решать, я свободна решать,
And I'm not so suicidal after all,
И я не так уж склонна к суициду после всего.
At all, at all, at all.
Совсем, совсем, совсем.
I'm free to decide, I'm free to decide,
Я свободна решать, я свободна решать,
And I'm not so suicidal after all,
И я не так уж склонна к суициду после всего.
At all, at all, at all
Совсем, совсем, совсем.