Текст и перевод песни I Don't Need исполнителя Cranberries, The

The world is consuming me

Мир уничтожает меня,

And I don't feel so happy here today

И я не ощущаю себя такой счастливой здесь сегодня.

I'm numb and I don't feel and

Я оцепенела и не чувствую, а

I used to be a baby in my day

Когда-то я была ребенком в свое время.

So where is the one you loved?

Так где же та, которую ты любил?

Did she hold you happy next to her?

Она удерживала тебя счастливым подле себя?

And your head hangs lightly

И твоя голова слегка поникает.

And everyone's slightly drunk tonight

И все сегодня вечером немного навеселе,

They're drunk tonight again

Они снова навеселе сегодня вечером.

I don't need to see you, no not now

Мне не нужно тебя видеть, нет, не сейчас.

I don't need to see you, no not now

Мне не нужно тебя видеть, нет, не сейчас.

My head it is hanging now and

Теперь я поникаю головой и

My eyes are on the ground, the ground, the ground

Стою, потупив глаза, потупив глаза, потупив глаза.

And everyone's so patronizing

И все так меня опекают,

I don't see when the real things come around

Что я даже не вижу, когда вокруг происходят реальные вещи.

So where is your mother now?

Так где же твоя мать теперь?

Did she hold you happy next to her?

Она удерживала тебя счастливым подле себя?

And your head hangs lightly

И твоя голова слегка поникает.

And everyone's slightly drunk tonight

И все сегодня вечером немного навеселе,

They're drunk tonight again

Они снова навеселе сегодня вечером.

I don't need to see you, no not now

Мне не нужно тебя видеть, нет, не сейчас.

I don't need to see you, no not now

Мне не нужно тебя видеть, нет, не сейчас.

And maybe no work done today, no work done today. No. No. No.

И, возможно, никаких дел не сделано сегодня. Нет, нет, нет.

No work done today. No. No. No. No work done today.

Никаких дел не сделано сегодня. Нет, нет, нет.