Текст и перевод песни I Love You исполнителя Cranberries, The
I Love You
Я люблю тебя
Feels like I'm standing in a timeless dream
Такое чувство, будто я в бесконечном сне
Of light mists, of pale amber rose
Из легкого тумана, из бледных янтарных роз.
Feels like, I'm lost in a deep cloud of heavenly scent
Будто я потерялась в глубоком облаке божественного аромата,
Touching, discovering you
Касаясь, постигая тебя.
Those days, of warm rains come rushing back to me
Те дни теплых дождей, отхлынув, наступают снова для меня.
Miles of windless, summer night air
На мили вокруг - воздух безветренной летней ночи.
Secret moments, shared in the heat of the afternoon
Тайные минуты, разделенные в послеполуденную жару,
Out of the stillness, soft spoken words
Произнесенные нежные слова вдали от безмолвия.
I love you, always forever
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Near and far, closer together
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Everywhere, I will be with you
Повсюду я буду с тобой.
Everything, I will do for you
Я сделаю все для тебя.
I love you, always forever
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Near and far, closer together
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Everywhere, I will be with you
Повсюду я буду с тобой.
Everything, I will do for you
Я сделаю все для тебя.
You've got, the most unbelievable
У тебя самые невероятные
Blue eyes I've ever seen
Голубые глаза, которые я когда-либо видела.
You've got, me almost melt away
Ты заставил меня почти растаять,
As we lay there, under a blue sky
Пока мы лежим там под синим небом
With pure white stars
С чистыми белыми звездами.
Exotic sweetness, a magical time
Причудливая сладость, волшебное время.
I love you, always forever
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Near and far, closer together
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Everywhere, I will be with you
Повсюду я буду с тобой.
Everything, I will do for you
Я сделаю все для тебя.
I love you, always forever
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Near and far, closer together
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Everywhere, I will be with you
Повсюду я буду с тобой.
Everything, I will do for you
Я сделаю все для тебя.
Say you'll love, love me forever
Скажи, что будешь любить меня, будешь любить меня вечно.
Never stop, not for whatever
Никогда не прекращай, ни за что.
Near and far and always and
Рядом и далеко, и всегда, и
Everywhere and everything (x3)
Везде, и все. (x3)
I love you, always forever
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Near and far, closer together
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Everywhere, I will be with you
Повсюду я буду с тобой.
Everything, I will do for you
Я сделаю все для тебя.
I love you, always forever
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Near and far, closer together
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Everywhere, I will be with you
Повсюду я буду с тобой.
Everything, I will do for you
Я сделаю все для тебя.