Текст и перевод песни Time Is Ticking Out исполнителя Cranberries, The

We’d better think about the things we say

Нам лучше бы думать, что мы говорим,

We’d better think about the games we play

Нам лучше бы думать, во что мы играем,

The world went round, around and round

Мир кружится, вращается и кружится....

We’d better think about the consequences

Нам лучше бы думать о последствиях,

We’d better think about the global senses

Нам лучше бы мыслить в глобальном масштабе,

The time went down, the time went down

Время кончается, время кончается...

What about Chernobyl

А как же Чернобыль?

What about radiation

А как же радиация?

We don’t know, we don’t know

Мы не знаем, мы не знаем,

What about deprivation

А как же все жертвы и лишения?

Gluttony, the human nation

Обжорство... Человеческая нация...

We don’t know, we don’t know

Мы не знаем, мы не знаем,

For me love is all,

Для меня любовь – смысл всего,

For me love is all

Для меня любовь – смысл всего

For me love is all,

Для меня любовь – смысл всего,

For me love is all

Для меня любовь – смысл всего.

Time is ticking out

Время утекает…

I guess that we screwed up the ozone layer

Я полагаю, мы испортили озоновый слой,

I wonder if the politicians care

Мне интересно, волнует ли это политиков?

The time went down, the time went down

Время кончается, время кончается,

What about our children then

А как же наши дети,

Is there nothing left for them

Неужели им ничего не останется?

We don’t know, we don’t know

Мы не знаем, мы не знаем,

For me love is all,

Для меня любовь – смысл всего,

For me love is all

Для меня любовь – смысл всего

For me love is all,

Для меня любовь – смысл всего,

For me love is all

Для меня любовь – смысл всего.

Time is ticking out

Время утекает…

Time is ticking out yeah

Время утекает, да,

Time is ticking out

Время утекает…