Текст и перевод песни Black Dress исполнителя Crashtones, The

Оригинал

Black Dress

Перевод

Чёрное платье

You. You are my special person

Ты. Ты для меня особенный человек.

I. Need not know what your name is

Мне. Мне не нужно знать, как тебя зовут.

Drive. Follow my need to find you

Драйв. Я следую своему желанию найти тебя.

Cry. Weeping beside your grave

Плачь. Я рыдаю рядом с твоей могилой.

Love. I was too late to taste you

Любовь. Я опоздал вкусить тебя.

Breathe. Kissing the ground you sleep in

Дыхание. Я целую землю, в которой ты теперь спишь.

Pain. Tasting my tears in the grass

Боль. Я пью свои слезы на траве.

Dream. Touching you in your black dress

Мечта. Я прикасаюсь к тебе, одетой в черное платье.

And I'll stay with you - whispering little nothings

Я останусь с тобой, чтобы шептать глупости,

That will melt the snow off of your stone house

Которые растопят снег на твоем каменном доме.

And I'll pray for you - even though I'm godless

Я буду молиться за тебя – хоть я и безбожник.

Are you coming home

Ты возвращаешься домой?

If what we have is nothing

Если единственное, что у нас есть, это ничего,

Then I can never lose you

Тогда я никогда тебя не потеряю.

Nothing can last forever

Ничего может длиться вечно,

And it's forever now

И теперь это навсегда.

Speak. I swear I almost hear you try

Речь. Клянусь, я почти слышу, как ты пытаешься.

Warm breath from empty lips

Теплое дыхание застывших губ...

Breathe. I'll breathe with you my last breath

Дыхание. Я испущу рядом с тобой последний вздох.

Please. I will give everything

Пожалуйста. Я отдам всё

And I'll stay with you - whispering little nothings

И буду с тобой – шептать глупости,

That will melt the ice from your frozen soul

Которые растопят лед твоей ледяной души.

And I'll pray for you. And for you to take me

Я буду молиться за тебя. И чтобы ты забрала меня.

I am coming home

Я возвращаюсь домой.