Текст и перевод песни Proud Mady исполнителя Creedence Clearwater Revival

Left a good job in the city,

Я оставил хорошую работу в городе

Workin' for the man ev'ry night and day,

И теперь работаю для людей каждый день и ночь,

And I never lost one minute of sleepin',

Я никогда не терял ни одной минуты сна

Worryin' 'bout the way things might have been.

На заботы о том, как все могло бы быть.

[Chorus:]

[Припев:]

Big wheel keep on turnin',

Большое колесо продолжает крутиться,

Proud Mary keep on burnin',

Proud Mary продолжает дымить,

Rollin', rollin', rollin' on the river.

Катясь, катясь, катясь по реке.

Cleaned a lot of plates in Memphis,

Я перемыл много тарелок в Мемфисе,

Pumped a lot of pane down in New Orleans,

Вставил много стекол в Новом Орлеане,

But I never saw the good side of the city,

Но я никогда не видел хорошего в этом городе,

'Til I hitched a ride on a river boat queen.

Пока не решил прокатиться на речной королеве лодок.

[Chorus]

[Припев]

Rollin', rollin', rollin' on the river.

Катясь, катясь, катясь по реке.

If you come down to the river,

Если ты спустишься к реке,

Bet you gonna find some people who live.

Спорим, ты найдешь там людей, которые умеют жить.

You don't have to worry 'cause you have no money,

Не стоит волноваться из-за того, что у тебя нет денег,

People on the river are happy to give.

Люди на реке с радостью тебе их дадут.

[Chorus]

[Припев]

Rollin', rollin', rollin' on the river.

Катясь, катясь, катясь по реке.

Rollin', rollin', rollin' on the river.

Катясь, катясь, катясь по реке.

Rollin', rollin', rollin' on the river.

Катясь, катясь, катясь по реке.