Текст и перевод песни Travelin' Band исполнителя Creedence Clearwater Revival
Travelin' Band
Странствующая группа
Seven-thirty-seven comin' out of the sky.
737-й спускается с неба.
Oh! Won't you take me down to Memphis on a midnight ride?
О, не прокатишь меня в Мемфис ночью?
I wanna move.
Я хочу уехать.
Playin' in a travelin' band, yeah!
Я играю в странствующей группе, ага,
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand,
Ну, я летаю по всей стране, пытаюсь подсобить,
Playin' in a travelin' band.
Играю в странствующей группе.
Take me to the hotel, baggage gone, oh, well!
Отвезите меня в гостиницу, багаж пропал, ну, блин!
Come on, come on, won't you get me to my room?
Давай, давай, неужели не возьмёшь меня к себе в номер?
I wanna move.
Я хочу уехать.
Playin' in a travelin' band, yeah!
Я играю в странствующей группе, ага,
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand,
Ну, я летаю по всей стране, пытаюсь подсобить,
Playin' in a travelin' band.
Играю в странствующей группе.
Listen to the radio, talkin' 'bout the last show,
Послушай радио, так говорят про последний концерт.
Someone got excited, had to call the State Militia,
Кто-то был слишком рад, пришлось вызывать местных силовиков,
Wanna move.
Хочу уехать.
Playin' in a travelin' band, yeah!
Я играю в странствующей группе, ага,
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand,
Ну, я летаю по всей стране, пытаюсь подсобить,
Playin' in a travelin' band.
Играю в странствующей группе.
Oh! Wow!
Ох! Ого!
Here we come again on a Saturday night,
И снова-здорово ночью в субботу,
Oh, with your fussin' and a fightin'!
И все эти ваши склоки и драки!
Won't you get me to the rhyme?
Неужели вы не поможете мне с рифмой?
I wanna move.
Я хочу уехать.
Playin' in a travelin' band, yeah!
Я играю в странствующей группе, ага,
Well, I'm flyin' 'cross the land, tryin' to get a hand,
Ну, я летаю по всей стране, пытаюсь подсобить,
Playin' in a travelin' band.
Играю в странствующей группе.
Oh! Wow!
Ох! Ого!
Oh! I'm playin' in a travelin' band,
Ох, я играю в странствующей группе,
Playin' in a travelin' band,
Играю в странствующей группе,
Won't you get me, take me hand?
Неужели ты не дашь мне, не возьмёшь за руку?
Well, I'm playin' in a travelin' band,
Ну, я играю в странствующей группе,
Well, I'm flyin' 'cross the land,
Ну, я летаю по всей стране,
Tryin' to get a hand,
Пытаюсь подсобить,
Playin' in a travelin' band, oh! Wow!
Играю в странствующей группе. Ох! Ого!
Hey!
Эй!