Текст и перевод песни Sell Your Soul исполнителя Creepshow, The

Sell your soul!

Продай свою душу!

Everyone except yourself is to blame

Винишь всех, кроме себя?

You say you're not satisfied, well ok

Жизнь не устраивает? Что ж, хорошо,

Well you can linger on

Можешь дальше влачить своё жалкое существование,

Like a lifeless little pawn

Как маленькая безжизненная пешка.

Or you can have it all

А можешь получить всё,

Everything you crave

Всё, что душа твоя пожелает.

Money, pleasure wrapped in leather

Деньги, развлечения, обтянутые кожей,

Fortune and fame

Славу и удачу.

Sell your soul!

Продай свою душу!

Everything inside yourself is rotting away

Всё внутри тебя сгнивает?

You've almost hit rock bottom

Ты почти упал на каменное дно?

And you've withered again

Снова вымотан?

So you can linger on

Итак, можешь дальше влачить своё жалкое существование,

As a lifeless little pawn

Как маленькая безжизненная пешка.

Or you can have it all

А можешь получить всё,

Everything you crave

Всё, что душа твоя пожелает.

Money, pleasure wrapped in leather

Деньги, развлечения, обтянутые кожей,

Fortune and fame

Славу и удачу.

Sell your soul!

Продай свою душу!

Well you made a deal with the devil

Итак, ты заключил сделку с дьяволом,

And now your soul is mine

И теперь твоя душа принадлежит мне.

You sold it for eternity!

Навсегда!

When you signed that dotted line

Теперь ты вкусишь другую жизнь,

You will taste the bullet of another gun

А когда она подойдет к концу,

When it comes down to the end

Попрощайся с ней, это будет длиться очень долго.

So long, farewell

Увидимся в аду, дружок.

I'll see you in hell my friend

Everything except yourself is to blame

Снова жизнь не устраивает?

Again you say you're not satisfied.

Спрашиваешь, что можно с этим поделать?

What will it take?

Можно получить всё,

Well you can have it all everything you crave

Всё, что душа твоя пожелает.

Money, pleasure wrapped in leather

Деньги, развлечения, обтянутые кожей,

Fortune and fame

Славу и удачу.

So catch a ride upon the devil's hellbound train

Просто садись на поезд, который едет прямиком в ад,

Eternity in hell will be the price you pay

Ты проведешь там вечность, и это будем считать оплатой за мою услугу.

Sell or save or sell your soul!

Продай, спаси или продай свою душу!