Текст и перевод песни Zombies Ate Her Brain исполнителя Creepshow, The

Оригинал

Zombies Ate Her Brain

Перевод

Зомби съели её мозг

I'd like to tell a little story

Я хотела бы рассказать одну историю

About a girl from far away

О девочке, живущей за тридевять земель.

You might feel bad, you might feel sorry

Вам может стать плохо, вам может стать грустно

About what happened, so they say...

Из-за того, что вы услышите, итак, говорят...

Well once upon a time there was a sweetheart

Жила когда-то одна милашка,

A pretty girl with lips of red

Симпатичная девочка с алыми губами.

She took a walk down by the graveyard

Как-то раз она забрела на кладбище,

And out of nowhere something

И вдруг откуда ни возьмись появилось что-то,

Grabbed her head!

Что схватило её за голову!

I heard that zombies ate her brain

Я слышала, что зомби съели её мозг

(zombies ate her brain, zombies ate her brain)

(зомби съели её мозг, зомби съели её мозг).

That's how she turned out this way!

Вот как она стала такой!

Sometimes you'll see her walking downtown

Иногда можно увидеть, как она ковыляет по центру города,

Not many notice the undead

Немногие замечают живого мертвеца,

Can't ask the girl a simple question

Этой девочке нельзя задать даже простой вопрос,

Because she'll never ever understand!

Потому что она ничего никогда не поймет!

Because those zombies ate her brain

Это всё потому что зомби съели её мозг

(zombies ate her brain, zombies ate her brain)

(зомби съели её мозг, зомби съели её мозг).

That's how she turned out...

Вот как она стала...