Текст и перевод песни Dreams исполнителя Crematory
Dreams
Сны
Dreams close the reality of truth
Сны скрывают правдивую реальность,
An endless sleep - an immortal life
Бесконечный сон - бессмертная жизнь,
Reality banned to the past
Прошлое не пускает меня в реальность,
Fixation of another world
Я привязан к другому миру,
Floating on glass clouds
Плаваю на прозрачных облаках.
I can fly I feel free
Я могу летать, я чувствую себя свободным,
Feelings of life are distant
Чувства жизни далеко.
A dream captured in the next dream
Сон вызвал следующий сон,
The dead-end of subconsciousness extends extends
Тупик подсознания простирается, простирается.
Into the infinity of truth
В бесконечности правды -
The dreams of mankind
Сны о человечестве:
Hope wishes love or uncertainty
Надежда, желания, любовь или неуверенность,
Fear hate like
Страх, ненависть, симпатия,
Like a self-developed film
Словно плёнка, что проявилась сама собой,
Like a self-developed film
Словно плёнка, что проявилась сама собой.
But who will show you the way
Но кто укажет тебе путь?
Your mind playing on tricks on you
Твой разум обманывает тебя,
Everything over when you awaken
Все заканчивается, когда ты просыпаешься.
Or is it an awakening in another dream
Или это - пробуждение в очередном сне?
Dreams of confusion dreams of confusion
Сны беспорядочны, сны беспорядочны.
Dreams close the reality of truth
Сны скрывают правдивую реальность,
An endless sleep an immortal life
Бесконечный сон - бессмертная жизнь,
Reality banned to the past
Прошлое не пускает меня в реальность,
Fixation of another world
Я привязан к другому миру,
Floating on glass clouds
Плаваю на прозрачных облаках.
I can fly I feel free
Я могу летать, я чувствую себя свободным,
Feelings of life are distant
Чувства жизни далеко.
A dream captured in the next dream
Сон вызвал следующий сон,
The dead-end of subconsciousness extends
Тупик подсознания простирается, простирается.
Into the infinity of truth
В бесконечности правды -
The dreams of mankind
Сны о человечестве:
Hope wishes love or uncertainty
Надежда, желания, любовь или неуверенность,
Fear hate like
Страх, ненависть, симпатия,
Like a self-developed film
Словно плёнка, что проявилась сама собой,
Like a self-developed film
Словно плёнка, что проявилась сама собой.
But who will show you the way
Но кто укажет тебе путь?
Your mind playing on tricks on you
Твой разум обманывает тебя,
Everything over when you awaken
Все заканчивается, когда ты просыпаешься.
Or is it an awakening in another dream
Или это - пробуждение в очередном сне?
Dreams of confusion dreams of confusion
Сны беспорядочны, сны беспорядочны.