Текст и перевод песни Burning for No One исполнителя Cribs, The

Dancing on the screen

Танцуя на экране,

I still see you as

Я всё ещё вижу в тебе

The star power you used to have

Прежнюю неземную силу

(Rose tinted romance)

(Роман, казавшийся идиллией...)

Like a message from the past

Будто привет из прошлого,

Embarrassed though I am

А я всё же смущён,

I'll still watch you through my hands

Я так и буду посматривать на тебя украдкой

(It's a healthy interest I'll never have)

(Здоровый интерес – я никогда его не обрету).

I'm feeling so eternally grateful

Я так бесконечно благодарен,

Now I realise

Теперь я начинаю осознавать себя

Like a candle on a vacant table

Свечой на пустом столике,

Being so denied

Забытой всеми,

Burning for no one

Сгорающей без всякой цели,

I'm burning for no one

И я сгораю просто так.

I guess I'll be eternally grateful

Наверное, я буду бесконечно благодарен,

Cos I realise

Ведь теперь я осознаю себя

Like a candle on a vacant table

Свечой на пустом столике,

Hidden from your eyes

Забытой всеми,

Burning for no one

Сгорающей без всякой цели,

I'm burning for no one

И я сгораю просто так.

Projecting, yeah I guess

Большие планы? Да, наверно,

But I talk to those the best

Но я говорю только с теми из лучших,

Who'll never hear me

Кто никогда меня не услышит.

(Rose tinted romance)

(Роман, казавшийся идиллией...)

At the altar of

Я остался лежать

Your younger self I'm left

На алтаре эмоций твоей молодости

To tell your story

Как память о твоём прошлом.

(It's a healthy interest I'll never have)

(Здоровый интерес – я никогда его не обрету).

I'm feeling so eternally grateful

Я так бесконечно благодарен,

Now I realise

Теперь я начинаю осознавать себя

Like a candle on a vacant table

Свечой на пустом столике,

Being so denied

Забытой всеми,

Burning for no one

Сгорающей без всякой цели,

I'm burning for no one

И я сгораю просто так.

I guess I'll be eternally grateful

Наверное, я буду бесконечно благодарен,

Cos I realise

Ведь теперь я осознаю себя

Like a candle on a vacant table

Свечой на пустом столике,

Searching for your eyes

Забытой всеми,

Burning for no one

Сгорающей без всякой цели,

I'm burning for no one

И я сгораю просто так.