Текст и перевод песни Wild Soul исполнителя Cristina Scarlat
Wild Soul
Бунтарская душа
What am I?
Что я есть?
Am I human?
Я человек?
What am I?
Что я есть?
An emotion?
Эмоция?
Time and space can lie to us while we sleep
Пространство и время могут обманывать нас, пока мы спим.
Lovers cry, parents tremble
Влюблённые плачут, родители дрожат,
While you and I show our devils
Пока мы с тобой беснуемся.
The world can play a joke on each of us anytime
С каждым из нас мир может в любое время сыграть шутку.
Mercy
Жалость,
I have no feelings of mercy
Я не знаю жалости,
Destiny left me so empty
Судьба опустошила меня,
Empty in my heart and my spirit
Я пуста душой и духом.
My patience
Моё терпение
Fighting with our indifference
Борется с нашим безразличием,
Fighting to win over everything that we are and can be
Борется за власть над всем, чем мы являемся и можем быть.
Selfishness
Эгоизм
Takes the trophies
Собирает трофеи,
Honesty
Честность
Wins the glories
Прославляется.
All the masks we have are meant to make us free
Все наши маски призваны освобождать нас.
Wounded pride kills our feeling
Уязвлённая гордость убивает наши чувства.
While you and I need the dreaming
Пока мы с тобой нуждаемся в грёзах,
The world can throw a dice for each of us anytime
Каждому из нас мир может в любое время предоставить шанс.
Mercy
Жалость,
I have no feelings of mercy
Я не знаю жалости,
Destiny left me so empty
Судьба опустошила меня,
Empty in my heart and my spirit
Я пуста душой и духом.
My patience
Моё терпение
Fighting with our indifference
Борется с нашим безразличием,
Fighting to win over everything that we are and can be
Борется за власть над всем, чем мы являемся и можем быть.
Wild soul
Во мне внезапно пробуждается
Is rushing through my body
Бунтарский дух,
And my
И моя
Wild soul
Бунтарская душа
Is meant to keep me trying
Не даст мне бросить моих попыток...
Mercy
Жалость,
I have no feelings of mercy
Я не знаю жалости,
Destiny left me so empty
Судьба опустошила меня,
Empty in my heart and my spirit
Я пуста душой и духом.
My patience
Моё терпение
Fighting with our indifference
Борется с нашим безразличием,
Fighting to win over everything that we are and can be
Борется за власть над всем, чем мы являемся и можем быть.
* - Эта песня является участником Евровидения 2014 от Молдовы