Текст и перевод песни Un Juguete Más исполнителя Critika y Saik
Un Juguete Más
Игрушка
Que baje Dios, y me lleve si vuelvo contigo,
Пусть проклянёт меня Бог, если я вернусь к тебе,
Hoy juro que, no volveré a llorar por ti...
Я клянусь, что вновь не заплачу по тебе...
No habrá otra mentira más, que perdonar,
Не будет ещё одной лжи, которую надо простить,
Por mi ya tengo suficiente,
Хватит с меня,
Basta ya, no puedo más, me alejaré de ti.
Хватит уже, я не могу больше, я ухожу от тебя.
Llama a otro y juega con él,
Звони другому и играй с ним,
Que crea tus mentiras, tu papel,
Пусть он верит в твою ложь, в твою роль,
Porque yo me voy, y es que ya no soy, un juguete más,
Потому что я ухожу, я больше не твоя игрушка,
Llama a otro y juega con él,
Звони другому и играй с ним,
Que crea tus mentiras, tu papel,
Пусть он верит в твою ложь, в твою роль,
Porque yo me voy, y es que ya no soy, un juguete más.
Потому что я ухожу, я больше не твоя игрушка.
Mírame bien, y dime si me lo merezco,
Посмотри на меня внимательно и скажи, заслуживаю ли я это,
Por mi ya no quedan sueños que compartir,
Мне кажется, у нас больше нет общих целей,
No habrá otra mentira más, que perdonar,
Не будет ещё одной лжи, которую надо простить,
Por mi ya tengo suficiente,
Хватит с меня,
Basta ya, no puedo más, me alejaré de ti.
Хватит уже, я не могу больше, я ухожу от тебя.
Llama a otro y juega con él,
Звони другому и играй с ним,
Que crea tus mentiras, tu papel,
Пусть он верит в твою ложь, в твою роль,
Porque yo me voy, y es que ya no soy, un juguete más,
Потому что я ухожу, я больше не твоя игрушка,
Llama a otro y juega con él,
Звони другому и играй с ним,
Que crea tus mentiras, tu papel,
Пусть он верит в твою ложь, в твою роль,
Porque yo me voy, y es que ya no soy, un juguete más.
Потому что я ухожу, я больше не твоя игрушка.
Se me encoge el corazón cuando yo escucho tu nombre,
Моё сердце сжимается, когда я слышу твоё имя,
Así que nadie te nombre, yo no soy tu hombre,
Пусть никто не говорит о тебе, я не твой мужчина,
Y ya me da igual, lo que tengas que decir,
И мне уже неважно, что ты хочешь сказать,
Te lo guardas para ti, y hoy yo comienzo a vivir.
Оставь это себе, а я начинаю с чистого листа.
Llama a otro y juega con él,
Звони другому и играй с ним,
Que crea tus mentiras, tu papel,
Пусть он верит в твою ложь, в твою роль,
Porque yo me voy, y es que ya no soy, un juguete más,
Потому что я ухожу, я больше не твоя игрушка,
Llama a otro y juega con él,
Звони другому и играй с ним,
Que crea tus mentiras, tu papel,
Пусть он верит в твою ложь, в твою роль,
Porque yo me voy, y es que ya no soy, un juguete más.
Потому что я ухожу, я больше не твоя игрушка.