Текст и перевод песни Anything исполнителя Culture Beat

[Chorus: Tania Evans]

[Припев: Tania Evans]

Is there anything more

Есть что-то ещё,

I can do for you?

Что я могу сделать для тебя?

Should my hair be red

Мои волосы должны рыжими

Or shall it be blue?

Или голубыми?

Is there anything more

Есть что-то ещё,

I can do for you?

Что я могу сделать для тебя?

Shall I let the green grass

Дать ли мне зелёной траве

Turn black for you?

Почернеть для тебя?

Is there something more

Есть что-то ещё,

You want me to do?

Чего ты хочешь от меня?

Shall I hand up

Отдать ли мне

All of my secrets to you?

Все свои тайны тебе?

Maybe then you'll see me too.

Может, тогда ты тоже заметишь меня.

Is there something more?

Есть что-то ещё?

Yeah, yeah, yeah!

Да-да-да!

[Verse 1: Jay Supreme]

[Куплет 1: Jay Supreme]

You got me on my knees,

Ты поставила меня на колени,

Saying please, are you a tease?

Заставила умолять, ты просто поддразниваешь?

You change locks, so I change keys,

Ты меняешь замки, поэтому я меняю ключи.

Giving always, giving how ya living it's a drain,

Всегда отдаю, делиться тем, как живёшь — это утомляет,

Hard to see the light as anything but a train.

Сложно видеть свет впереди и считать его чем угодно, но не фарами поезда.

Is passion out of fashion?

Страсть вышла из моды?

Am I on the wrong track?

Я иду не той тропой?

Hard for me to take,

Мне сложно брать,

But can you tell what I lack.

Но ты же можешь сказать, чего мне не хватает.

Been the early bird but I gets no worm,

Я ранняя пташка, но червяка мне не достаётся,

Treat me like a germ,

Ты обращаешься со мной, как с грязью,

But I still stand firm.

Но я всё равно твёрдо стою на ногах.

Chasing am I,

Я бегу,

Wasting all my time on the cause.

Трачу своё время на дело.

Do you want a break

Ты хочешь перерыва,

Or do you need a pause?

Или тебе нужна пауза?

Never knew no one like you,

Не встречал никого, похожего на тебя,

That is never impressed,

Тебя не впечатлить,

Is it how I'm dressed, huh?

Дело в том, как я одеваюсь, а?

Or am I just a pest?

Или я просто вредитель?

I think you bend me

Думаю, ты сгибаешь меня,

Just to see if I will break,

Чтобы просто посмотреть, сломаюсь ли я,

Evasion from the case

Избегаешь встреч,

Just to see what I will take.

Чтобы просто посмотреть, сколько я выдержу.

Lead me, lead me on,

Веди меня, веди же,

Because you know I wanna swing,

Ты же, знаешь, я хочу закружиться,

Question that I'm pressing,

А вопрос, на котором я настаиваю,

Is there anything?

Есть что-то?

[Chorus: Tania Evans]

[Припев: Tania Evans]

Is there anything more

Есть что-то ещё,

I can do for you?

Что я могу сделать для тебя?

Should my hair be red

Мои волосы должны рыжими

Or shall it be blue?

Или голубыми?

Is there anything more

Есть что-то ещё,

I can do for you?

Что я могу сделать для тебя?

Shall I let the green grass

Дать ли мне зелёной траве

Turn black for you?

Почернеть для тебя?

Is there something more

Есть что-то ещё,

You want me to do?

Чего ты хочешь от меня?

Shall I hand up

Отдать ли мне

All of my secrets to you?

Все свои тайны тебе?

Maybe then you'll see me too.

Может, тогда ты тоже заметишь меня.

Is there something more?

Есть что-то ещё?

Yeah, yeah, yeah!

Да-да-да!

[Verse 2: Jay Supreme]

[Куплет 2: Jay Supreme]

Wanting what you flaunting,

Хочу того, чем ты щеголяешь,

Can't blame me for my thirst,

Меня нельзя винить за эту жажду,

Betcha got a bubble, baby,

Спорим, у тебя попка-пузырик, детка,

Begging to be burst.

Она так и просит, чтобы её проткнули.

Hoping while I'm scoping,

Надеюсь, наблюдая,

Dirty mind is in effect,

Грязные мысли в действии,

Rigorous and vigorous,

Строго и бодро —

How you turn my neck.

Ты заставляешь свернуть шею.

Heated now I'm hotter

Распалилась, теперь мне жарко

For your hips, put me on,

Из-за твоих бёдер, дай же мне возможность

Sweat ya in the eve,

Волновать тебя вечером,

Sweat ya in the morn.

Волновать тебя утром.

Yearning, yeah, I'm yearning,

Желаю, да, я желаю,

Got an itch, need a scratch,

У меня ломка, мне нужна доза,

Money I can make,

Я могу зарабатывать,

But it's hard to make a match.

Но найти пару очень сложно.

Craving what you're saying,

Томлюсь по твоим словам,

Waiting for your will to cave in,

Жду, когда ты захочешь уступить,

Read me like a book,

Читаешь меня, как книгу,

I'm misbehaving.

Я плохо веду себя.

Tell me what you need,

Скажи, что тебе нужно,

And your need I'll try to feed,

И попробую исполнить твоё желание.

Hear me as I beg,

Услышь мои мольбы,

Hear me as I plead,

Услышь мои клятвы,

Runaway, run all day,

Беглянка, ты убегаешь весь день,

But you can't hide.

Но не можешь спрятаться.

I see you're fighting feelings

Я вижу противоречивые чувства,

That you feel inside,

Которые обуревают тебя,

Tell me what you want,

Скажи, чего ты хочешь,

And I'll tell you what I'll bring.

А я скажу, что я дам.

The question from the King,

Вопрос от короля:

Is there anything?

Есть что-то?

[Chorus – ×2: Tania Evans]

[Припев – ×2: Tania Evans]

Is there anything more

Есть что-то ещё,

I can do for you?

Что я могу сделать для тебя?

Should my hair be red

Мои волосы должны рыжими

Or shall it be blue?

Или голубыми?

Is there anything more

Есть что-то ещё,

I can do for you?

Что я могу сделать для тебя?

Shall I let the green grass

Дать ли мне зелёной траве

Turn black for you?

Почернеть для тебя?

Is there something more

Есть что-то ещё,

You want me to do?

Чего ты хочешь от меня?

Shall I hand up

Отдать ли мне

All of my secrets to you?

Все свои тайны тебе?

Maybe then you'll see me too.

Может, тогда ты тоже заметишь меня.

Is there something more?

Есть что-то ещё?

Yeah, yeah, yeah!

Да-да-да!