Текст и перевод песни Just Say Yes исполнителя Cure, The
Just Say Yes
Скажи да!
Say this is it
Ну же, скажи,
Don't say maybe
Не быть может,
Don't say no
И не нет,
Say this is it
Ну же, скажи,
Don't say hold on
Но не стой-ка,
Don't say slow
Медленней,
Say this is it
Ну же, скажи,
Don't say next time
Не как только,
Don't say when
В другой раз,
Say this is it
Ну же, скажи,
Don't say later
Но не позже,
No, don't say then
Нет, не сейчас
Just say yes! Do it now!
Скажи да! Прямо здесь!
Let yourself go!
Будь посмелей!
Just leap! Don't look!
Вперед! Не мнись!
Or you'll never know
Возможно, тебе
If you love it
Будет клёво,
You might really love it
Тебе будет клёво
Oh come on
Давай же,
Come on and love it!
Будет так клёво
Yeah, this is it
Ну же, давай,
Don't be cautious
Семь не мерь раз,
Don't think twice
Страх гони,
Yeah, this is it
Ну же, давай,
Don't play it safe
Риск не считай
Don't put it on ice
И не тормози,
Yeah, this is it
Ну же, давай,
Don't chew it over
Не надо мямлить,
No don't kick it around
Нет, не надо тянуть,
This is it
Ну, давай,
Don't wait and see
Не надо ждать,
Don't try to work it out
Расчёты позабудь
Just say yes! Do it now!
Скажи да! Прямо здесь!
Let yourself go!
Будь посмелей!
Just leap! Don't look!
Вперед! Не мнись!
Or you'll never know
Возможно, тебе
If you love it
Будет клёво,
You might really love it!
Тебе будет клёво
If you love it
Будет клёво,
You might really love it!
Тебе будет клёво
So don't tell me
Не говори:
It could all go wrong
Всё пойдет не так,
No don't tell me
Не говори:
It could all be a mess
Будет просто беда,
Oh don't tell me
Не говори,
It could all be a waste of time
Что мы время потратим зря,
Just say oui! Si! Sim! Da! Ja! Yow! Igen! Kylla!
Скажи Oui! Si! Sim! Da! Ja! Yow! Igen! Kylla!
Just say yes!
Скажи да!
Yes...
Да...