Текст и перевод песни Last Dance исполнителя Cure, The

I'm so glad you came I'm so glad you remembered

Я рад, ты пришла, рад, что ты не забыла

To see how we're ending our last dance together

Про самый последний с тобою наш танец,

Expectant too punctual but prettier than ever

Ждёшь что-то, зря вовремя, но краше, чем раньше,

I really believed that this time it's forever

Я, правда, поверил, сейчас все навечно

But older than me now

Взрослее меня ты,

More constant more real

Реальней, верней,

And the fur and the mouth

Этот мех, этот рот,

And the innocence turned

И невинность ушла

To hair and contentment that hangs in abasement

В прическу, довольство среди униженья,

A woman now standing

И дама теперь, там

Where once there was only a girl

Где прежде девчонка была

I'm so glad you came I'm so glad you remembered

Я рад, ты пришла, рад, что ты не забыла,

The walking through walls in the heart of December

Как в том декабре мы сквозь стены ходили,

The blindness of happiness of falling down laughing

Ослепнув от счастья, и смеясь, и валяясь,

And I really believed that this time was forever

Я ведь, правда, поверил, тогда все навечно

But Christmas falls late now

Но Рождество нынче

Flatter and colder

Тускло и зябко,

And never as bright as when we used to fall

Гораздо бледней, чем бывало тогда,

All this in an instant

Лишь миг, и накатит,

Before I can kiss you

И как целовать мне

A woman now standing were once there was only a girl

Ту даму теперь, там где прежде девчонка была

I'm so glad you came I'm so glad you remembered

Я рад, ты пришла, рад, что ты не забыла

To see how we're ending our last dance together

Про самый последний с тобою наш танец,

Reluctantly cautiously but prettier than ever

Неохотно, с опаской, но краше, чем раньше,

I really believed that this time it's forever

Я, правда, поверил, сейчас все навечно

But Christmas falls late now

Но Рождество нынче

Flatter and colder

Тускло и зябко,

And never as bright as when we used to fall

Гораздо бледней, чем бывало тогда,

And even if we drink

И, пусть выпьем мы,

I don't think we would kiss

Поцелуям не быть,

In the way that we did

Я уверен, таким,

When the woman was only a girl

Когда дама девчонкой была