Текст и перевод песни Pillbox Tales исполнителя Cure, The

Оригинал

Pillbox Tales

Перевод

Сказки из шкатулки

Electric line

Электрические линии,

Racing time

Соревнующееся время,

Fire down the wall

Огонь, сползающий вниз по стене,

Spinning around

Кружит вокруг -

The killing ground

Земля-убийца

It makes you look so small

Делает тебя таким ничтожным.

Henna years

Желто-красные годы,

The stinging tears

Жгучие слёзы,

Flesh on the railway track

Плоть на железнодорожных путях,

The screaming queen

Вопящая королева

On the TV screen

На экране ТВ

Is never coming back

Никогда не вернется.

Don't suffer no more

Не страдай больше,

Just step inside and listen

Просто шагни внутрь и слушай,

Listen to my pillbox tales

Слушай мои сказки из шкатулки.

Your special days

Твои особые дни,

Your winning ways

Твои пути победы... -

You're living out the past

Ты живешь вне прошлого,

You're lying lies

Ты лжешь

And tying ties

И плетешь узлы,

And running much too fast

И бежишь слишком стремительно.

But you feel so sick

Но тебе так тошно,

If you run too quick

Если ты слишком быстро бежишь

And wishing every day

И каждый день желаешь,

Wishing you were all alone

Желаешь остаться в полном одиночестве,

Wishing you were years away

Желаешь оказаться в годах отсюда.

Don't suffer no more

Не страдай больше...