Текст и перевод песни Switch исполнителя Cure, The

Sometime it seems

Иногда кажется,

I stopped being myself

Я прекращаю быть самим собой,

And without a word

И, не говоря ни слова,

Turned into somebody else

Превращаюсь в кого-то другого,

Full of wishes wants dreams

Полного желаний, надежд, мечтаний

And desires

И жажды

For a life

К жизни,

Of conceit and deceit

Полной заносчивости и лживости,

And repeat and rewrite

Дежа-вю и чистых листов.

Not sure who I was

Я не уверен в том, кем я был

Before this me and I changed

До того, какой я есть сейчас, и я изменился,

But I know this me now

Но я знаю, сейчас я настоящий,

Is not really the same...

И это совсем не то же самое...

Friends are as strangers

Друзья словно незнакомцы,

And strangers as friends

А незнакомцы как друзья,

And I feel like I'm wired in a why

И я чувствую, словно я повязан с почему.

Yeah my friends are as strangers

Да, мои друзья словно незнакомцы,

And strangers as friends

А незнакомцы как друзья,

And I feel like I'm lost in a lie

И я чувствую, словно я потерялся во лжи.

And every day my world gets slower

И с каждым днем мой мир замедляет ход,

And colder and smaller

Холодеет и уменьшается,

And older and lower

Стареет и принижается.

And every day

И день за днем

My treat gets closer to trick

Мое удовольствие перерастает в наказание.

Yeah every day my world gets slower

Да, день за днем мой мир замедляет ход,

And colder and smaller

Холодеет и уменьшается,

And older and lower

Стареет и принижается.

And I'm tired of being alone with myself

И я устал от одиночества с самим собой,

And I'm tired of being with anyone else

И я устал от существования с кем-либо другим,

Yeah I'm tired...

Да, я устал...

Like I'm sick

Похоже, я сыт по горло...

None of my favourite things

Ни одна из моих любимых вещей

Are quite right

Не подходит

To the mirror man

Человеку-зеркало,

Screaming at me

Смеющемуся надо мной.

In the spite of another

Я зол из-за еще одного

False start

Фальстарта.

Dirty worn out and used

Грязный, вывернутый наизнанку и использованный

Up and down

Вдоль

To the ground

И поперек,

Disavowed

Непризнанный,

So confused

Я так смущен.

All made up in the belief

Поглощенный притворством,

That me is the same

Тот я точно такой же,

As the eyes in the glass

Со стеклянными глазами,

But I see my eyes change...

Но я вижу, мои глаза меняются...

Friends are as strangers

Друзья словно незнакомцы,

And strangers as friends

А незнакомцы как друзья,

And I feel like I'm wired in a why

И я чувствую, словно я повязан с почему.

Yeah my friends are as strangers

Да, мои друзья словно незнакомцы,

And strangers as friends

А незнакомцы как друзья,

And I feel like I'm lost in a lie

И я чувствую, словно я потерялся во лжи.

And every night my world gets quicker

И ночь за ночью мой мир становится быстрее,

And lighter and shorter

Светлее и короче,

And tighter and slicker

Плотнее и ярче.

And every night

И каждую ночь

My truth gets closer to dare

Моя истина приближается,

Yeah every night my world gets quicker

Да, каждую ночь мой мир становится быстрее,

And lighter and shorter

Светлее и короче,

And tighter and slicker

Плотнее и ярче.

And I'm sick of being alone with myself

И я устал от одиночества с самим собой,

And I'm sick of being with anyone else

И я устал от существования с кем-либо другим,

Yeah I'm sick of being alone with myself

Да, я устал от одиночества с самим собой,

And I'm sick of being with anyone else

И я устал от существования с кем-либо другим.

Yeah I'm sick...

Да, я сыт по горло...

Like I'm tired

Похоже, я устал...

Like I'm scared...

Похоже, мне страшно...