Текст и перевод песни Us Or Them исполнителя Cure, The
Us Or Them
Нас или их
There is no terror in my heart
В моем сердце нет страха,
Death is with us all
Смерть с нами.
We suck him down with our first breath
Мы втягиваем ее в себя с первым вдохом
And spit him out as we fall
И выплевываем при падении.
There is no terror in my heart
В моем сердце нет страха,
No dread of the unknown
Нет ужаса перед неизвестным,
Desire for paradise to be...
Желание оказаться в раю...
We love this on our own
Мы любим это по-своему.
No I don't want you anywhere near me
Нет, я не хочу, чтобы ты была где-то поблизости со мной,
I don't want you anywhere near me
Я не хочу, чтобы ты была где-то поблизости со мной,
Get your fucking world out of my head
Убери свой чертов мир из моей головы.
I don't want you anywhere near me
Я не хочу, чтобы ты была где-то поблизости со мной,
I don't want you anywhere near me
Я не хочу, чтобы ты была где-то поблизости со мной,
Get your fucking world out of my head
Убери свой чертов мир из моей головы.
I don't want your us or them
Я не хочу твоих нас или их,
No I don't need your us or them
Нет, я мне не нужны твои нас или их.
Oh I don't want your us or them
О, я не хочу твоих нас или их,
I don't need your us or them
Мне не нужны твои нас или их,
You're us or them...
Ты сама мы или они…
I live in knowledge of real truth
я живу со знанием истинной правды.
And all my gods are great!
Все мои боги великолепны!
The doleful cant of a bigot
Скорбное ханжество религиозного фанатика,
Blinded by fear and hate
Ослепленного страхом и ненавистью.
You live in knowledge of real truth?
Ты живешь со знанием истинной правды?
Oh the biggest lie I heard
Величайшая ложь, которую я слышал!
How sick in your mind and soul
Как же больна твоя душа, и сердце...
To be scared of my voice and my words
Пугаешься моего голоса и моих слов...
Oh you don't want me anywhere near you
О, ты не хочешь, чтобы я был где-то поблизости с тобой,
You don't want me anywhere near you
Ты не хочешь, чтобы я был где-то поблизости с тобой.
Get my fucking head out of your world
Убери мою чертову голову из своего мира,
You don't want me anywhere near you
Ты не хочешь, чтобы я был где-то поблизости с тобой.
You don't want me anywhere near you
Ты не хочешь, чтобы я был где-то поблизости с тобой.
Get my fucking head out of your world
Убери мою чертову голову из своего мира.
I don't want your us or them
Я не хочу твоих нас или их,
No I don't need your us or them
Нет, мне не нужны твои нас или их.
Oh I don't want your us or them
О, я не хочу твоих нас или их,
I don't need your us or them
Мне не нужны твои нас или их
As the only way this ever ends is me
Единственное, чем это закончится, - это я...