Текст и перевод песни Want исполнителя Cure, The
Want
Жажда
I'm always wanting more
Я всегда жажду большего,
Anything I haven't got
Всего того, чем не обладаю,
Everything
Всё,
I want it all
Я хочу это всё,
I just can't stop
И не могу остановиться.
Planning all my days away
Строю ежедневные планы,
But never finding ways to stay
Но мне никак не удается утолить жажду,
Or ever feel enough today
Или хотя бы почувствовать, что на сегодня достаточно.
Tomorrow must be more
Завтра должно быть больше...
Drink more dreams more bed more drugs
...выпивки, больше снов, больше постели, больше наркотиков,
More lust more lies more head more love
Больше похоти, больше лжи, больше ума, больше любви,
More fear more fun more pain more flesh
Больше страха, больше веселья, больше боли, больше плоти,
More stars more smiles more fame more sex
Больше звезд, больше улыбок, больше славы, больше секса.
But however hard I want
Но как бы сильно я не желал,
I know deep down inside
В глубине души я знаю,
I'll never really get more hope
У меня никогда не будет больше надежды
Or any more time
И больше времени,
Any more time
Больше времени,
Any more time
Больше времени,
Any more time
Больше времени.
I want the sky to fall in
Я хочу, чтобы небеса обрушились,
I want lightning and thunder
Хочу грома и молнии,
I want blood instead of rain
Я хочу крови вместо дождя,
I want the world to make me wonder
Я хочу, чтобы мир заставил меня удивиться,
I want to walk on water
Я хочу ходить по воде,
Take a trip to the moon
Улететь на луну.
Give me all this and give me it soon
Дай мне всё это, и дай мне это скорей!
More drink more dreams more drugs
Больше выпивки, больше снов, больше наркотиков,
More lust more lies more love
Больше похоти, больше лжи, больше любви,
But however hard I want
Но как бы сильно я не желал,
I know deep down inside
В глубине души я знаю,
I'll never really get more hope
У меня никогда не будет больше надежды
Or any more time
И больше времени,
Any more time
Больше времени,
Any more time
Больше времени,
Any more time
Больше времени.