Текст и перевод песни Holy Roller исполнителя CYN

I walk through the valley of the shadow of death

Я иду по аллее теней смерти,

But I came to your apartment in a car with a dent

Но оказалась у твоей квартиры в помятой машине.

Now I'm falling on your floor naked in a blanket

Теперь я валяюсь у тебя на полу раздетая, укрывшись одеялом.

(Knock twice if you're not done yet)

(Постучи дважды, если ты ещё не закончил).

So I'm begging you to save me 'cause my heroes are dead

Я молю, чтобы ты спас меня, ведь все мои герои мертвы,

And I'm asking you for water with a pill for my head

Прошу принести воды, чтобы запить таблетку от головной боли.

Better listen to me, I've got my hands on your neck

Лучше послушай меня, я обвиваю твою шею руками,

(Knock twice if you're not done yet)

(Постучи дважды, если ты ещё не закончил).

I've been feeling higher powers when you lay with me

Я ощущала силы свыше, когда ты лежал со мной,

Like a holy spirit all confused about who it's supposed to be

Будто святой дух был в заблуждении, в чём его предназначение.

So I take a sip of something, you say, Let's me-meet

Я испила какой-то напиток, и ты сказал: Давай встретимся,

God?

Бог, это ты?

I'm feeling like a holy roller like I joined a cult

Чувствую себя сумасшедшей святошей, присоединившейся к культу,

I'm feeling like a holy roller, and it's all your fault

Чувствую себя сумасшедшей святошей, и ты в этом виноват.

I can't repent for something I meant

Я не могу каяться в деяниях, которые совершила намеренно,

Besides, you know I love the punishment

Да и что говорить, я обожаю, когда ты наказываешь меня.

Like a holy roller, and it's all your fault

Чувствую себя сумасшедшей святошей, и ты в этом виноват.

So you like my best friend, yeah, except for the sex

Ты мне как лучший друг, но только не во время секса.

And Goddamn, such an angel waking up in my bed

Чёрт побери, такой ангел просыпается в моей постели.

Better listen to me, I've got my hands on your neck

Лучше послушай меня, я обвиваю твою шею руками,

(Knock twice if you're not done yet)

(Постучи дважды, если ты ещё не закончил).

I've been feeling higher powers when you lay with me

Я ощущала силы свыше, когда ты лежал со мной,

Like a holy spirit all confused about who it's supposed to be

Будто святой дух был в заблуждении, в чём его предназначение.

So I take a sip of something, you say, Let's me-meet

Я испила какой-то напиток, и ты сказал: Давай встретимся,

God?

Бог, это ты?

I'm feeling like a holy roller like I joined a cult

Чувствую себя сумасшедшей святошей, присоединившейся к культу,

I'm feeling like a holy roller, and it's all your fault

Чувствую себя сумасшедшей святошей, и ты в этом виноват,

I can't repent for something I meant

Я не могу каяться в деяниях, которые совершила намеренно,

Besides, you know I love the punishment

Да и что говорить, я обожаю, когда ты наказываешь меня.

Like a holy roller, and it's all your fault

Чувствую себя сумасшедшей святошей, и ты в этом виноват.

Basking in your presence feels like presents all the time

Наслаждаться твоим присутствием кажется для меня подарком,

I'm a sucker for a savior and you save me just in time

Я падкая на спасителей, и ты спас меня прямо вовремя.

I'm not always a fanatic, automatic all the time

Я не всегда такая фанатичная и действующая без раздумий,

And now I'm feeling like a holy roller, like I joined a cult

Но сейчас я чувствую себя сумасшедшей святошей, присоединившейся к культу.

I'm feeling like a holy roller, like I joined a cult

Чувствую себя сумасшедшей святошей, присоединившейся к культу,

I'm feeling like a holy roller and it's all your fault

Чувствую себя сумасшедшей святошей, и ты в этом виноват,

I can't repent for something I meant

Я не могу каяться в деяниях, которые совершила намеренно,

Besides, you know I love the punishment

Да и что говорить, я обожаю, когда ты наказываешь меня.

Like a holy roller and it's all your fault

Чувствую себя сумасшедшей святошей, и ты в этом виноват.

I'm feeling like a holy roller

Чувствую себя сумасшедшей святошей,

Holy roller, all your fault

Сумасшедшая святоша, и ты во всём этом виноват.