Текст и перевод песни Nobody's Keeping Score исполнителя CYN

Nobody's perfect

Никто не идеален –

I've heard it said a million times

Я слышала это миллион раз,

Wish I could keep it in my mind

Жаль, что не помнила об этом

The times when I'm hurting

Тогда, когда мне было больно,

The times when I mess up

Тогда, когда поступала неправильно,

To be more forgiven like I tried

Чтобы искупить вину, как я пыталась,

I cut myself some slacks some times

Иногда я давала себе поблажки.

I've got voices running through my mind

У меня в голове звучат голоса,

They're saying regret is just a waste of time

Они говорят, что сожаления – лишь пустая трата времени.

You know this

Ты знаешь об этом,

Don't give up the best of your emotions

Не отказывайся от своих лучших эмоций.

It takes some strength

Требуется некоторая сила,

To really be great, and

Чтобы быть исполином, и...

Nobody, nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт,

Nobody, nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт.

You mess up

Ты совершаешь ошибки,

You live and then you learn

Живёшь и учишься.

And don't forget

И не забывай,

Nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт.

The heat of the moment

В напряжённый момент

Brings out the worst and the best guy

Проявляются все лучшие и худшие черты.

Makes me feel better 'bout last night

Я успокаиваюсь по поводу прошедшей ночи

At times when I'm angry

Порой, когда злюсь

At times when I ask why

И задаюсь вопросом Почему?.

'Cause no memories into my life

В моей жизни не остаётся воспоминаний,

All I can really do is try

И мне остаётся лишь пытаться.

I've got voices running through my mind

У меня в голове звучат голоса,

They're saying revenge is just a waste of time

Они говорят, что месть – лишь пустая трата времени.

You know this

Ты знаешь об этом,

Don't give up the best of what's not worth it

Не отказывайся от своих лучших эмоций.

It takes some strength

Требуется некоторая сила,

To really be great, and

Чтобы быть исполином, и...

Nobody, nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт,

Nobody, nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт.

You mess up

Ты совершаешь ошибки,

You live and then you learn

Живёшь и учишься.

And don't forget

И не забывай,

Nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт.

Nobody, nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт,

Nobody, nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт.

You mess up

Ты совершаешь ошибки,

You live and then you learn

Живёшь и учишься.

And don't forget

И не забывай,

Nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт.

Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody

Никто, никто, никто, никто, никто,

Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody

Никто, никто, никто, никто, никто,

Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody

Никто, никто, никто, никто, никто,

Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody

Никто, никто, никто, никто, никто,

I've got voices running through my mind

У меня в голове звучат голоса,

They're saying revenge is just a waste of time

Они говорят, что месть – лишь пустая трата времени.

You know this

Ты знаешь об этом,

Don't give up the best of what's not worth it

Не отказывайся от своих лучших эмоций.

It takes some strength

Требуется некоторая сила,

To really be great, and

Чтобы быть исполином, и...

Nobody, nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт,

Nobody, nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт.

You mess up

Ты совершаешь ошибки,

You live and then you learn

Живёшь и учишься.

And don't forget

И не забывай,

Nobody's keeping score

Никто не ведёт счёт.