Текст и перевод песни Żaba Tonie W Betonie исполнителя Czesław Śpiewa

Na peryferiach miasta,

На периферии города,

Gdzie asfalt trawą zarasta,

Где асфальт травой зарастает,

Wzdłuż torów, gdzie pasą się konie,

Вдоль тропинок, где пасутся кони,

Szła żabka po świeżym betonie.

Шла лягушка по свежему бетону.

I wcale nie kumała,

И вовсе не подозревала,

W jak wielkie się gówno wplątała,

В какое большое дерьмо она влипала,

I szła zamyślona dalej

И шла в глубокой задумчивости далее

Środkiem stygnących alej.

Посреди застывающих аллей.

Słońce dawało popalić,

Солнце давало жару,

I królewicz nadchodził z oddali.

И принц приближался издалека.

I cmoknąć chciał żabkę w łapkę,

Он чмокнуть хотел в лапку лягушку,

Lecz nie zdążył, bo wpadła w pułapkę.

Но не успел, потому что она попала в ловушку.

I tylko główka została na wierzchu,

И только головка оставалась на поверхности,

Więc ją cmoknął w tę główkę bez przeszkód.

Так что ее чмокнул в эту головку без препятствий.

I królewna, nie żaba, w betonie

И принцесса, не лягушка, в бетоне

Z królewiczem po kostki już tonie.

С принцем по лодыжки уже тонет.

Lecz królewicz ją mocno przytulił...

Но принц ее крепко обнял...

I się razem z betonu odkuli. [x4]

И вместе от бетона они избавились. [x4]