Текст и перевод песни One More Time исполнителя D.C. 2000
One More Time
Ещё раз
One more time I see your face in a photograph
Вновь я виже твоё лицо на фотографии,
One more time the barricades are fallin'
Вновь терпят поражение баррикады.
One more time please give me a reason
Вновь дай мне повод, пожалуйста.
You'll be kiss me one more time
Ты поцелуешь меня ещё раз.
Since I know what you hide
С тех пор, как я узнал, что ты скрываешь,
Any secret 'bout the face in your eyes
Любой секрет – на лице и в твоих глазах.
Yes I go, that's my way
Да, я ухожу, это мой путь.
Any time it's like I'm speakin too loud
Каждый раз, мне кажется, что я говорю слишком громко.
So I try to relax
И я пытаюсь расслабиться,
I watch TV
Я смотрю ТВ.
I have dreamt of a girl
Я мечтал о девушке,
Just like was it real
Которая казалась настоящей.
I guess so in this life just to waiting for you
Мне кажется, что я ждал тебя всю жизнь.
One more time I see your face in a photograph
Вновь я виже твоё лицо на фотографии,
One more time the barricades are fallin'
Вновь терпят поражение баррикады.
One more time please give me a reason
Вновь дай мне повод, пожалуйста.
You'll be kiss me one more time
Ты поцелуешь меня ещё раз.
One more time I see your place in the underground
Ещё раз я вижу тебя в метро,
One more time obsession in my head
Ещё раз, страсть в моих мыслях.
One more time I'm dying and waiting
Ещё раз я умираю и жду,
Waiting for the vision of you
Жду, чтобы увидеть твой образ.
Time...one more time...one more time...
Раз... ещё раз... ещё раз...
What you want , it is hard
То, чего ты хочешь – трудно достичь.
Then I hear you and you are thinkin' aloud
Тогда я слушаю тебя, и ты размышляешь вслух.
Yes I know when I see
Да, я знаю, когда я вижу,
Cause the one can satisfy all your dreams
Ведь лишь один человек может воплотить твои мечты.
So I try to relax
И я пытаюсь расслабиться,
I watch TV
Я смотрю ТВ.
I have dreamt of the girl
Я мечтал о девушке,
Just like was it real
Которая казалась настоящей.
I guess so in this life just to waiting for you
Мне кажется, что я ждал тебя всю жизнь.
One more time I see your face in a photograph
Вновь я виже твоё лицо на фотографии,
One more time the barricades are fallin'
Вновь терпят поражение баррикады.
One more time please give me a reason
Вновь дай мне повод, пожалуйста.
You'll be kiss me one more time
Ты поцелуешь меня ещё раз.
One more time I see your place in the underground
Вновь я вижу тебя в метро,
One more time obsession in my head
Вновь страсть в моей голове.
One more time I'm dying and waiting
Вновь я умираю и жду,
Waiting for the vision of you
Жду, чтобы увидеть твой образ.
One more time...one more time
Ещё раз... ещё раз
Waiting for the vision of you
Жду, чтобы увидеть твой образ.