Текст и перевод песни La Rompe Corazones исполнителя Daddy Yankee
La Rompe Corazones
Разбивательница сердец
[Intro:]
[Интро:]
Ziggy, Daddy Yankee
Зигги, Дэдди Янки
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу
La, la
Ла, ла
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу
Ozuna
Озуна
Daddy-o
Дэдди-о
[Puente: Ozuna]
[Переход: Озуна]
Te pone una trampa
Она заманивает тебя в ловушку:
Primero se deja querer
Сначала позволяет себя любить,
Te eleva hasta el cielo
Возносит тебя на небеса,
Y luego te deja caer
А затем отпускает вниз,
Y deja una huella donde quiera que pase
И оставляет след, где бы она ни проходила,
A veces buena, a veces mala
Иногда хорошая, иногда плохая.
Pregunta bien
Поспрашивай вокруг.
[Coro: Ozuna]
[Припев: Озуна]
Le dicen la rompe corazones
Ее называют Разбивательница сердец,
Falsas ilusiones
Ложные иллюзии,
No esperes que cambie con el tiempo
Не надейся на то, что она изменится,
Se acostumbró a que la perdonen
Она привыкла к тому, что ее прощают.
Le dicen la rompe corazones
Ее называют Разбивательница сердец,
Falsas ilusiones
Ложные иллюзии,
No esperes que cambie con el tiempo
Не надейся на то, что она изменится,
Se acostumbró a que la perdonen
Она привыкла к тому, что ее прощают.
[Verso 1: Daddy]
[Куплет 1: Дэдди]
Mencionan su nombre y el diablo se esconde
Упоминают ее имя - дьявол прячется,
Ve como un trofeo a todos los hombres
Все мужчины для нее трофеи.
Dice que te ama y es que algo se trama
Она говорит, что любит тебя, но это лишь часть ее интриги,
Te tiene dormido haciéndote la cama
Она притворяется спящей, когда ты ложишься в кровать.
To' lo que se propone, ella lo consigue
Она добивается всего,
Quiere enamorarse y no se decide
Хочет влюбиться и не решается.
Puedes bajarle el cielo y no hay quien la obligue
Ты можешь достать для нее звезды, но никто ее не заставит,
Caíste y es difícil que tú la olvides
Ты влюбляешься, и тебе трудно забыть ее.
[Pre-Coro: Daddy Yankee, Ozuna]
[Распевка: Дэдди Янки, Озуна]
Y empieza su venganza
И начинает свою месть,
Cuando se gana tu confianza
Когда входит тебе в доверие.
Intenta pero su corazón no tranza
Пытается, но ее сердце не откликается,
Te engañó y aún no pierdes la esperanza, no
Она обманула тебя, а ты все еще не теряешь надежды, нет.
Empieza su venganza
Начинает свою месть,
Cuando se gana tu confianza
Когда входит тебе в доверие.
Intenta pero su corazón no tranza
Пытается, но ее сердце не откликается,
Te engañó y aun no pierdes la esperanza, no
Она обманула тебя, а ты все еще не теряешь надежды, нет.
[Coro: Ozuna]
[Припев: Озуна]
Le dicen la rompe corazones
Ее называют Разбивательница сердец,
Falsas ilusiones
Ложные иллюзии,
No esperes que cambie con el tiempo
Не надейся на то, что она изменится,
Se acostumbró a que la perdonen
Она привыкла к тому, что ее прощают.
Le dicen la rompe corazones
Ее называют Разбивательница сердец,
Falsas ilusiones
Ложные иллюзии,
No esperes que cambie con el tiempo
Не надейся на то, что она изменится,
Se acostumbró a que la perdonen
Она привыкла к тому, что ее прощают.
[Verso 2: Daddy]
[Куплет 2: Дэдди]
Me enamoró y ahora me ignora
Она влюбила меня в себя, а теперь игнорирует,
Me dijo que estaba sola
Она сказала мне, что была одна.
Le llamo la insaciable
Я называю ее ненасытная,
Que en la cama me devora
Потому что в кровати она изматывает меня.
Hasta la mente me controla
Она даже контролирует мои мысли
Más de veinticuatro horas
Более двадцати четырех часов.
No sabes lo que te espera
Ты не знаешь, что тебя ожидает,
Hay sorpresas en la caja de Pandora
Какие сюрпризы хранятся в ящике Пандоры.
[Puente: Daddy]
[Переход: Дэдди]
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
Na' de lo que hagas va a ayudarte
Ничто не поможет тебе.
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
Quizás te cures con el tiempo
Возможно, время тебя излечит,
(Ten cuida'o, cuida'o)
(Будь осторожен, осторожен)
Pero esa marca va a quedarse, yeah
Но этот след останется, даа.
[Pre-Coro: Daddy Yankee, Ozuna]
[Распевка: Дэдди Янки, Озуна]
Y empieza su venganza
И начинает свою месть,
Cuando se gana tu confianza
Когда входит тебе в доверие.
Intenta pero su corazón no tranza
Пытается, но ее сердце не откликается,
Me engañó y aún no pierdo la esperanza, no
Она обманула тебя, а ты все еще не теряешь надежды, нет.
Empieza su venganza
Начинает свою месть,
Cuando se gana tu confianza
Когда входит тебе в доверие.
Intenta pero su corazón no tranza
Пытается, но ее сердце не откликается,
Te engañó y aun no pierdes la esperanza, no
Она обманула тебя, а ты все еще не теряешь надежды, нет.
[Coro: Daddy Yankee, Ozuna]
[Припев: Дэдди Янки, Озуна]
Le dicen la rompe corazones
Ее называют Разбивательница сердец,
Falsas ilusiones
Ложные иллюзии,
No esperes que cambie con el tiempo
Не надейся на то, что она изменится,
Se acostumbró a que la perdonen
Она привыкла к тому, что ее прощают.
Le dicen la rompe corazones
Ее называют Разбивательница сердец,
Falsas ilusiones
Ложные иллюзии,
No esperes que cambie con el tiempo
Не надейся на то, что она изменится,
Se acostumbró a que la perdonen
Она привыкла к тому, что ее прощают.
[Outro:]
[Концовка:]
Chris Jeday
Крис Джедай
Gaby Music
Габи Мьзик
DY
ДЯ
Ozuna
Озуна
Ziggy, Daddy Yankee
Зигги, Дэдди Янки