Текст и перевод песни Sígueme Y Te Sigo исполнителя Daddy Yankee
Sígueme Y Te Sigo
Следуй за мной, и я пойду за тобой
Sígueme y te sigo mami,
Следуй за мной, и я пойду за тобой, детка,
Pa' la rumba es que nos vamos,
Сегодня мы танцуем румбу,
Bebiendo nos olvidamos
Выпивая, забываем
Del mal de amor que nos han causado.
О любовных ранах, что нам причинили.
(Are you ready? Get up!)
(Ты готова? Вставай!)
Sígueme y te sigo mami,
Следуй за мной, и я пойду за тобой, детка,
Que pa' la rumba es que nos vamos,
Ведь сегодня мы танцуем румбу,
Y bailando nos desquitamos
И танцуя, мы разделаемся
Del mal de amor que nos han causado.
С любовными ранами, что нам причинили.
(Let's go!)
(Поехали!)
Oh Oh Oh Ohh,
О о о о,
Bailando nos desquitamos,
Танцуя, мы разделаемся,
Eh Eh Eh Ehhh,
Э э э э,
Del mal de amor que nos han causado.
С любовными ранами, что нам причинили.
Te la hicieron a ti,
Причинили тебе,
Me la hicieron a mí,
Причинили мне,
¿Qué pensaron que de amor nos ibamos a morir?
Что они подумали, что от любви мы умрём?
Voy a sacarme el sufrimiento del pecho,
Я вырву страдание из груди,
Hay que beber a nombre del despecho,
Нужно выпить за это,
Pa' allá no vuelvo,
Я к ней больше не вернусь,
Hasta si me la regalan la devuelvo,
Даже если мне её принесут на блюдечке, я её верну,
Ma esta noche me resuelves,
Этой ночью ты освободишь меня,
Y te resuelvo,
И я освобожу тебя,
La venganza es de los dos,
Для мести нужны двое,
Mano arriba si al pasado le dijiste adiós.
Подними руку, если ты попрощалась со своим прошлым.
Lo que lo que,
То, что, то, что,
Lo que se fué,
То, что ушло,
No hace falta, falta,
Не надо больше, не надо,
Díselo.
Скажи ему это.
(Rumba!)
(Румба!)
Lo que lo que,
То, что, то, что,
Lo que se fué,
То, что ушло,
No hace falta, falta,
Не надо больше, не надо,
Ma por eso...
Детка, поэтому...
Sígueme y te sigo mami,
Следуй за мной, и я пойду за тобой, детка,
Pa' la rumba es que nos vamos,
Сегодня мы танцуем румбу,
Bebiendo nos olvidamos
Выпивая, забываем
Del mal de amor que nos han causado.
О любовных ранах, что нам причинили.
(Let's go!)
(Поехали!)
Sígueme y te sigo mami,
Следуй за мной, и я пойду за тобой, детка,
Que pa' la rumba es que nos vamos,
Ведь сегодня мы танцуем румбу,
Y bailando nos desquitamos
И танцуя, мы разделаемся
Del mal de amor que nos han causado.
С любовными ранами, что нам причинили.
Oh Oh Oh Ohh,
О о о о,
Bailando nos desquitamos,
Танцуя, мы разделаемся,
Eh Eh Eh Ehhh,
Э э э э,
Del mal de amor que nos han causado.
С любовными ранами, что нам причинили.
Lo que lo que,
То, что, то, что,
Lo que se fué,
То, что ушло,
No hace falta, falta,
Не надо больше, не надо,
Díselo.
Скажи ему это.
Lo que lo que,
То, что, то, что,
Lo que se fué,
То, что ушло,
No hace falta, falta.
Не надо больше, не надо.
Me dijeron que no hay mal que por bien no venga, no,
Мне сказали, что нет худа без добра, нет,
Y no hay tiempo que no detenga,
И что ничто не вечно,
Pégate ven ven,
Подойди ближе, подойди, подойди,
Pa' casa ven ven,
Ко мне домой пойдём, пойдём,
Tengo la medicina pa' ponerte bien bien,
У меня есть лекарство, чтобы вылечить тебя,
Loquísima durísima,
Самое сумасшедшее, самое сильное,
En verdad que estás riquísima,
Ты, правда, очень вкусная,
Tu mirada asesina dice que soy tu víctima,
Твой убийственный взгляд говорит, что я твоя жертва,
Baby hágame enloquecer,
Малыш, заставь меня сойти с ума,
Nos perdimos en el camino del placer.
Давай потеряемся на дороге удовольствия.
Sígueme y te sigo mami,
Следуй за мной, и я пойду за тобой, детка,
Pa' la rumba es que nos vamos,
Сегодня мы танцуем румбу,
Bebiendo nos olvidamos
Выпивая, забываем
Del mal de amor que nos han causado.
О любовных ранах, что нам причинили.
(Rumba!)
(Румба!)
Sígueme y te sigo mami,
Следуй за мной, и я пойду за тобой, детка,
Que pa' la rumba es que nos vamos,
Ведь сегодня мы танцуем румбу,
Y bailando nos desquitamos
И танцуя, мы разделаемся
Del mal de amor que nos han causado.
С любовными ранами, что нам причинили.
(Díselo!)
(Скажи ему это!)
Oh Oh Oh Ohh,
О о о о,
Bailando nos desquitamos,
Танцуя, мы разделаемся,
(Díselo!)
(Скажи ему это!)
Eh Eh Eh Ehhh,
Э э э э,
Del mal de amor que nos han causado.
С любовными ранами, что нам причинили.
Ohh bebiendo nos olvidamos,
О, выпивая, мы забываем,
(Díselo!)
(Скажи ему это!)
Ehh del mal de amor que nos han causado,
О любовных ранах, что нам причинили,
(Díselo!)
(Скажи ему это!)
Lo que lo que,
То, что, то, что,
Lo que se fué,
То, что ушло,
No hace falta, falta,
Не надо больше, не надо,
Díselo.
Скажи ему это.
Lo que lo que,
То, что, то, что,
Lo que se fué,
То, что ушло,
No hace falta, falta,
Не надо больше, не надо,
Ma por eso...
Детка, поэтому...
Sígueme y te sigo,
Следуй за мной, и я пойду за тобой,
Sígueme y te sigo,
Следуй за мной, и я пойду за тобой,
Sígueme y te, sígueme y te,
Следуй за мной и я, следуй за мной и я,
Sígueme y te sigo.
Следуй за мной, и я пойду за тобой.
Sígueme y te sigo,
Следуй за мной, и я пойду за тобой,
Sígueme y te sigo,
Следуй за мной, и я пойду за тобой,
Sígueme y te, sígueme y te,
Следуй за мной и я, следуй за мной и я,
Sígueme y te sigo.
Следуй за мной, и я пойду за тобой.
Sígueme y te sigo,
Следуй за мной, и я пойду за тобой,
Sígueme y te sigo,
Следуй за мной, и я пойду за тобой,
Sígueme y te, sígueme y te,
Следуй за мной и я, следуй за мной и я,
Sígueme y te sigo.
Следуй за мной, и я пойду за тобой.
Sígueme y te sigo,
Следуй за мной, и я пойду за тобой,
Sígueme y te sigo,
Следуй за мной, и я пойду за тобой,
Sígueme y te, sígueme y te,
Следуй за мной и я, следуй за мной и я,
Sígueme y te sigo, go!
Следуй за мной, и я пойду за тобой, пойдём!