Текст и перевод песни Face to Face исполнителя Daft Punk

Оригинал

Face to Face

Перевод

Лицом к лицу

Whats going on?

Что происходит?

Could this be my understanding

Может быть, это моё восприятие?

It's not your fault, I was being too demanding.

Это не твоя вина, я был слишком требовательным.

I must admit it's my pride that made me distant

Я должен признать, что моя гордость заставила меня отдалиться,

All because I hoped that you'd be someone different

Всё потому, что я надеялся, что ты будешь другой.

There's not much I know about you

Надо же, я не так и много знаю о тебе...

Fear will always make you blind

Страх всегда делает тебя слепым,

But the answer is in clear view

Но ответ на виду.

It's amazing what you'll find face to face

Удивительно, что вы обнаружите, встав лицом к лицу

I turned you away

Я отверг тебя,

Because I thought you were the problem

Потому что считал тебя проблемой,

Tried to forget until I hit the bottom

Я пытался забыть об этом, пока не спустился на самое дно.

But when I faced you in my blank confusion

Но когда я столкнулся с тобой в смятении,

I realized you weren't wrong, it was a mere illusion

Я понял, что ты не ошиблась, это была просто иллюзия.

It really didn't make sense

В этом действительно нет смысла,

Just to leave this unresolved

Просто оставьте это нерешённым.

It's not hard to go the distance

Не так и трудно держаться на расстоянии,

When you finally get involved face to face

Когда ты, наконец, добился встречи лицом к лицу.