Текст и перевод песни Dulce Carita исполнителя Dalmata

[Dalmata:]

[Dalmata:]

Ayer la conocí hoy siento que la quiero,

Вчера я с ней познакомился, сегодня чувствую, что люблю её,

Me enamoró, su boca, sus ojos, su pelo,

Меня влюбили её губы, её глаза, её волосы,

Y me le quede mirando, ella se dió cuenta y me miró,

Я смотрел на неё, она заметила и посмотрела на меня,

Con eso estuve toda la noche soñando.

Это всю ночь мне потом снилось.

[Zion:]

[Zion:]

Hay que mujer bonita,

Ай, какая красивая женщина,

Que nena mas linda,

Самая красивая девочка,

Su dulce carita

Её сладкое личико

Es bien especial

Весьма особенное

Me hace suspirar,

Меня заставляет вздыхать,

Que mujer bonita,

Ай, какая красивая женщина,

Que nena mas linda,

Самая красивая девочка,

Su dulce carita

Её сладкое личико

Es bien especial

Весьма особенное

Me hace suspirar.

Меня заставляет вздыхать.

[Dalmata:]

[Dalmata:]

En la disco la veo, mujer maravilla como brilla!

На дискотеке её вижу, изумительная женщина, как она блестит!

Ta que estilla, chiquilla cuando baila se guilla,

Такая стильная девочка, когда танцует, все смотрят,

Ella de las que, antes muerta que sencilla (silla),

Она из тех, кто лучше умрёт, чем будет простушкой (ушкой),

Antes muerta que sencilla,

Лучше умрёт, чем будет простушкой,

Chica sexy, sexy,

Девочка сексуальная, сексуальная,

Unbelievable sexy,

Невероятно сексуальная,

Tiene un no sé que, que a cualquiera vuelve crazy,

В ней есть что-то, не знаю что, но любого сведёт с ума,

Cuerpo sobrenatural,

Сверхъестественное тело,

Belleza tropical sensacional,

Тропическая сенсационная красота

(Despierto me pone a soñar),

(Мечта наяву),

Dulce carita caramelo de azúcar bombón,

Сладкое личико - сахарная карамелька,

Aroma de tentación que causa adicción,

Искусительный аромат, вызывающий зависимость,

Yo juro que si pudiera quisiera robarme,

Клянусь, я бы хотел украсть её,

Aunque sea un pedazo de su corazón (zón zón),

Даже если бы я был всего лишь частичкой её сердца (ца ца),

Aunque me acusen de ladrón,

Хоть меня и обвинят в воровстве,

Aunque me encierren de por vida,

Даже если посадят на всю жизнь,

Cadena perpetua en prisión,

Дадут пожизненное заключение,

Yo juro que si pudiera quisiera robarme,

Клянусь, я бы хотел украсть её,

Aunque sea un pedazo de su corazón.

Даже если бы я был всего лишь частичкой её сердца.

[Zion:]

[Zion:]

Hay que mujer bonita,

Ай, какая красивая женщина,

Que nena mas linda,

Самая красивая девочка,

Su dulce carita

Её сладкое личико

Es bien especial

Весьма особенное

Me hace suspirar,

Меня заставляет вздыхать,

Que mujer bonita,

Ай, какая красивая женщина,

Que nena mas linda,

Самая красивая девочка,

Su dulce carita

Её сладкое личико

Es bien especial

Весьма особенное

Me hace suspirar.

Меня заставляет вздыхать.

[Lennox:]

[Lennox:]

Me inspira escribir canciones como esta (canciones como esta),

Она вдохновляет меня на написание песен, как эта (песен, как эта),

Me gusta demasiado ella es casi perfecta,

Она очень мне нравится, она почти идеальна,

Sin duda es el alma de la fiesta,

Без сомнений, она - душа праздника,

Muy dulce cuando baila,

Очень сладкая, когда танцует,

Todos los hombres quisiera probar su néctar,

Все мужчины хотели бы попробовать её нектар,

Leona suelta cuando se manifiesta,

Такая свободная львица,

Haría lo posible pa que sea mi girla,

Я сделал бы всё возможное, чтобы она стала моей девушкой,

Cuantas palabras hay, para describirla,

Сколько же есть слов, чтобы описать её,

Me captura su belleza tan dura que impacta,

Меня захватывает её красота так крепко, что впечатляет,

La conocí ayer y hoy no puedo olvidarla,

Я познакомился с ней вчера, и сегодня не могу забыть её,

Me captura su belleza no puedo olvidarla,

Меня захватывает её красота, не могу забыть её,

Me captura es muy dulce cuando baila,

Меня захватывает сладость её танца,

Cuando baila, cuando baila,

Когда она танцует, когда она танцует,

Haría lo posible pa que sea mi girla.

Я сделал бы всё возможное, чтобы она стала моей девушкой.

[Dalmata:]

[Dalmata:]

Ayer la conocí hoy siento que la quiero,

Вчера я с ней познакомился, сегодня чувствую, что люблю её,

Me enamoró, su boca, sus ojos, su pelo,

Меня влюбили её губы, её глаза, её волосы,

Y me le quede mirando, ella se dió cuenta y me miró,

Я смотрел на неё, она заметила и посмотрела на меня,

Con eso estuve toda la noche soñando.

Это всю ночь мне потом снилось.

[Zion:]

[Zion:]

Hay que mujer bonita,

Ай, какая красивая женщина,

Que nena mas linda,

Самая красивая девочка,

Su dulce carita

Её сладкое личико

Es bien especial

Весьма особенное

Me hace suspirar,

Меня заставляет вздыхать,

Que mujer bonita,

Ай, какая красивая женщина,

Que nena mas linda,

Самая красивая девочка,

Su dulce carita

Её сладкое личико

Es bien especial

Весьма особенное

Me hace suspirar.

Меня заставляет вздыхать.