Текст и перевод песни 9 Crimes* исполнителя Damien Rice
9 Crimes*
9 преступлений
[Lisa:]
[Lisa:]
Leave me out with the waste
Выбрось меня, как ненужную вещь…
This is not what I do
Хотя я так не сделаю.
It's the wrong kind of place
Это плохое место,
To be thinking of you
Чтобы думать о тебе…
It's the wrong time
Это неподходящее время
For somebody new
Для нового романа...
It's a small crime
Это небольшое преступление,
And I've got no excuse
И для меня нет оправдания…
And is that alright? Yeah
Не возражаешь?
Give my gun away when it's loaded
Отдай мне пистолет - он заряжен.
That alright? Yeah
Не возражаешь?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Если ты не выстрелишь, то как мне это выдержать?
That alright? Yeah
Не возражаешь?
Give my gun away when it's loaded
Отдай мне пистолет - он заряжен.
That alright? Yeah
Не возражаешь?
With you?
Ты не против?
[Damien:]
[Damien:]
Leave me out with the waste
Выбрось меня, как ненужную вещь…
This is not what I do
Хотя я так не поступлю.
It's the wrong kind of place
Это плохое место,
To be cheating on you
Чтобы изменять тебе...
It's the wrong time
Это непростое время,
She's pulling me through
Через которое ты заставляешь меня пройти...
It's a small crime
Это небольшое преступление,
And I've got no excuse
И для меня нет оправдания…
And is that alright? Yeah
Не возражаешь?
To give my gun away when it's loaded
Отдай мне пистолет - он заряжен.
(Is that alright with you?)
(Ты не возражаешь?)
Is that alright? Yeah
Не возражаешь?
If you don't shoot it, how am I supposed to hold it
Если ты не выстрелишь, то как мне это выдержать?
(Is that alright with you?)
(Ты не возражаешь?)
Is that alright? Yeah
Не возражаешь,
If I give my gun away when it's loaded
Если я отдам пистолет - он заряжен.
(Is that alright with you?)
(Ты не возражаешь?)
Is that alright
Не возражаешь?
Is that alright with you?
Ты не против?
That alright? Yeah
Не возражаешь,
If I give my gun away when it's loaded
Если я отдам пистолет - он заряжен.
(Is that alright with you?)
(Ты не возражаешь?)
Is that alright? Yeah
Не возражаешь?
If you don't shoot it, how am I supposed to hold it
Если ты не выстрелишь, то как мне это выдержать?
(Is that alright with you?)
(Ты не возражаешь?)
Is that alright? Yeah
Не возражаешь,
If I give my gun away when it's loaded
Если я отдам пистолет - он заряжен.
(Is that alright with you?)
(Ты не возражаешь?)
Is that alright
Не возражаешь?
Is that alright with you?
Ты не против?
And is that alright? Yeah
Не возражаешь,
(To give my gun away when it's loaded)
(Если я отдам пистолет - он заряжен...)
Is that alright? Yeah
Не возражаешь?
(You don't shoot it how am I supposed to hold it?)
(Ты не выстрелишь, тогда как мне это выдержать?)
Is that alright with you? Yeah
Не возражаешь,
(To give my gun away when it's loaded)
(Если я отдам пистолет - он заряжен...)
Is that alright? Is that alright?
Не возражаешь? Не возражаешь?
Is that alright with you? No...
Ты не возражаешь? Нет...
9 Crimes
Так должно быть** (перевод cuprum из Нижнего Новгорода)
Leave me out with the waste this is not what I do
Отпустить мою боль - это не для меня
It's the wrong kind of place to be thinking of you
Тает память при свете чужого мне дня.
It's the wrong time for somebody new
Не тебя ждать сейчас не должна.
It's a small crime and I've got no excuse
Это мой грех. Я не прощена...
And is that alright? Yeah
И так должно быть, да?
Give my gun away when it's loaded
Бросаю оружие - я разбита...
That alright? Yeah
И так должно быть, да?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Ты не нападаешь...Зачем мне защита...
That alright? Yeah
И так должно быть, да?
Give my gun away when it's loaded
Я безоружна - непосильная ноша...
That alright? Yeah with you?
Ответь: все в порядке...с тобой?
Leave me out with the waste this is not what I do
Отпустить, чтобы вновь начала меня ждать...
It's the wrong kind of place to be cheating on you
Не могу и не должен сейчас тебе лгать.
It's the wrong time she's pulling me through
Время - враг. Мне нельзя за тобой.
It's a small crime and I've got no excuse
Сквозь обман не крикнуть: постой!
And is that alright? Yeah
Но так должно быть, да?
To give my gun away when it's loaded
Я бросаю оружие: больше не нужно.
Is that alright? Yeah
И так должно быть, да?
If you dont shoot it, how am I supposed to hold it
Не нападаешь...Ты была безоружна...
Is that alright? Yeah
И так должно быть, да...
If I give my gun away when it's loaded
Я бросаю оружие - больше не нужно...
Is that alright
Вот так должно быть?
Is that alright with you?
Ответь: все в порядке с тобой?
That alright? Yeah
Вот так должно быть, да.
If I give my gun away when it's loaded
Я бросаю оружие: больше не нужно.
Is that alright? Yeah
И так должно быть, да?
If you don't shoot it, how am I supposed to hold it
Не нападаешь...Ты была безоружна...
Is that alright? Yeah
И так должно быть, да...
If I give my gun away when it's loaded
Я бросаю оружие - больше не нужно...
Is that alright
Вот так должно быть?
Is that alright with you?
Ответь: все в порядке с тобой?
And is that alright? Yeah
Вот так должно быть, да.
(To give my gun away when it's loaded)
Я бросаю оружие - я разбита,
Is that alright? Yeah
И так должно быть, да?
(You don't shoot it how am I supposed to hold it?)
Не нападаешь... Зачем мне защита...
Is that alright with you? Yeah
И так должно быть, да.
(To give my gun away when it's loaded)
Я бросаю оружие: больше не нужно...
Is that alright?
И так должно быть
Is that alright?
Вот так должно быть
Is that alright with you?
Ответь: все в порядке с тобой?
No...
Нет...
* - OST True Blood (саундтрек к телесериалу «Настоящая кровь»)
* - OST Shrek 3 (саундтрек к мультфильму «Шрек 3»)