Текст и перевод песни Lonely Soldier исполнителя Damien Rice

Оригинал

Lonely Soldier

Перевод

Одинокий солдат

Lonely soldier go home

Одинокий солдат, иди домой.

Lonely, but never alone

Одинокий, но всегда не один.

Good eyes see nothing to shoot

Хорошие глаза не видят того, во что можно стрелять,

Good feet feel good given up good boots

Хорошим стопам хорошо, когда они сбрасывают хорошую обувь.

So ask your father how do ya fall

Спроси своего отца, почему ты падаешь.

Like a leave sitting on the ground

Словно лист на земле,

Good for nothing except

Ни на что не годен, кроме того,

Kicking around

Чтобы болтаться вокруг.

She died with her hand stretched out

Она умерла с рукой, вытянутой вперёд,

She died with a hungry mouth

Она умерла с голодными устами,

She died with a mind full of doubt

Она умерла с разумом, полном сомнений

And thoughts of weakening

И мыслями о слабости.

So may your river never dry

Так пусть твоя река никогда не высохнет,

And may your mouth never lie

И пусть твои уста никогда не лгут,

May you be satisfied to never know why

Пусть ты будешь удовлетворён так, чтобы никогда не знать,

Sometimes, someone just wants to die

Почему кто-то иногда просто хочет умереть.

Where'd you get those cuts in your hand

Где ты получил эти порезы на руке?

I thought I told 'bout playing in the sand

Кажется, я предупреждал тебя об игре в песке.

There's always someone careless with glass

Всегда есть некто, кто не осторожен со стеклом.

There's always questions you don't want to ask

Всегда есть вопросы, которые не хочется задавать.